床头捉刀人的翻译。急！！！

2024年12月03日 07:02

有2个网友回答

网友（1）：

语出南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》——魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。
本意指坐榻边上执刀者（曹操）；引申为执笔近侍（御笔）

英文？
1.The one holding a broadsword beside the couch (indicating Prime Minister Cao Cao in an ancient acient)
2.senior entourage/entourage/attendant(任选) and writer (especially a royal writer)

网友（2）：

Bed Zhuodao Ren