艾薇儿《when you are gone》歌词翻译

I always needed time on my own / 总以为自己一个人独处的时间不够

I never thought I'd need you there when I cried / 从未想过，我伤心的时候会如此需要你

And the days feel like years when I'm alone / 孤单的日子总是度日如年

And the bed where you lie is made up on your side / 你的那一半床还是为你空着

When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子

Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？

When you're gone / 你走以后

The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

When you're gone / 你走以后

The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去

When you're gone / 你走以后

The words I need to hear to always get me through the day / 曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

And make it ok, I miss you / 所以日子才没那么漫长。我想你

I've never felt this way before / 以前从未有过如此感觉

Everything that I do reminds me of you / 做每件事时我总忍不住想起你的身影

And the clothes you left are lyin' on the floor / 你穿过的那些衣服散落在地

And they smell just like you / 上面还留有你的味道

I love the things that you do / 我喜欢你做的每件事

When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子

Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？

When you're gone / 你走以后

The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

When you're gone / 你走以后

The face I came to know is missing too /曾经熟悉的脸庞也随之而去

When you're gone / 你走以后

The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

And make it OK / 所以日子才没那么漫长

I miss you / 我想你

We were meant for each other / 我们本已命中注定

I keep forever / 我永远都执此信念

I know we were / 我知道我们终会相互厮守在一起

All I ever wanted was for you to know / 我只想让你知道

Everything I do I give my heart and soul / 做任何事我都全心全力

I can hardly breathe / 我已筋疲力尽

I need to feel you're here with me / 现在只想和你在一起

When you're gone / 你走以后

The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

When you're gone / 你走以后

The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去

When you're gone / 你走以后

The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

And make it OK / 所以日子才显得不那么漫长

I miss you / 我想你

扩展资料

When you are gone，这首歌是艾薇儿第三张专辑《The Best Damn Thing》里的一首歌曲，该专辑发行于2007年4月17日。

艾薇儿·瑞摩娜·拉维妮(Avril Ramona Lavigne) 是一位加拿大流行歌手、歌曲创作者及演员并以“滑板少年”出名，出生于加拿大的艾薇儿有着很高的音乐天赋和表现欲。

十六岁那年独自搬到美国曼哈顿，并开始创作自己首张专辑，随着专辑《展翅高飞》的推出，艾薇儿也走上了完全不同的人生轨迹，仅仅在一年之间，专辑就获得1500万的销量，和8项格莱美奖提名。

参考资料:when you are gone - 百度百科

《When you are gone》

演唱：Avril Lavigne

I always needed time on my own 

总以为自己一个人独处的时间不够

I never thought I'd need you there when I cried 

从未想过 我伤心的时候会如此需要你

And the days feel like years when I'm alone 

孤单的日子总是度日如年

And the bed where you lie is made up on your side 

你的那一半床还是为你空着

When you walk away I count the steps that you take 

自你走后 我每天都细数你离开的日子

Do you see how much I need you right now

你知道我现在有多需要你吗

When you're gone 

你走以后

The pieces of my heart are missing you 

破碎的心仍不停想你

When you're gone 

你走以后

The face I came to know is missing too 

曾经熟悉的脸庞也随之而去

When you're gone 

你走以后

The words I need to hear to always get me through the day 

曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

And make it ok  I miss you 

所以日子才没那么漫长 我想你

I've never felt this way before 

以前从未有过如此感觉

Everything that I do reminds me of you 

做每件事时我总忍不住想起你的身影

And the clothes you left are lyin' on the floor 

你穿过的那些衣服散落在地

And they smell just like you 

上面还留有你的味道

I love the things that you do 

我喜欢你做的每件事

When you walk away I count the steps that you take 

自你走后 我每天都细数你离开的日子

Do you see how much I need you right now

你知道我现在有多需要你吗

When you're gone 

你走以后

The pieces of my heart are missing you 

破碎的心仍不停想你

扩展资料：

《When you are gone》这首歌是艾薇儿第三张专辑《The Best Damn Thing》里的一首歌曲。与艾薇儿以前的专辑一样，并不容易定义其具体音乐流派，仅模糊的被认为融入了Teen pop（青少年流行），流行音乐，流行摇滚，独立摇滚，强力流行乐，另类摇滚，流行朋克。

歌曲MV

MV述及的三个故事主题都关乎真爱，其中有老者对逝去夫人的想念，妻子对参征丈夫的想念以及女孩对男友的想念。故事围绕WHEN YOU ARE GONE I MISS YOU这个意思...三方都是痛苦想念爱人,向爱人表达自己的心事。如老头走向夫人墓碑与其饮酒,女孩走向与男友刻字的地方,最后的镜头就更直白了,妻子给参军丈夫发短信I'M OKAY I MISS YOU.

When You're Gone

Album：The Best Damn Thing

Avril Lavigne

I always needed time on my own / 总以为自己一个人独处的时间不够

I never thought I'd need you there when I cried / 从未想过，我伤心的时候会如此需要你

And the days feel like years when I'm alone / 孤单的日子总是度日如年

And the bed where you lie is made up on your side / 你的那一半床还是为你空着

When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子

Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？

When you're gone / 你走以后，The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

When you're gone / 你走以后，The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去

When you're gone / 你走以后，The words I need to hear to always get me through the day / 曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

And make it ok, I miss you / 所以日子才没那么漫长。我想你，I've never felt this way before / 以前从未有过如此感觉

Everything that I do reminds me of you / 做每件事时我总忍不住想起你的身影，And the clothes you left are lyin' on the floor / 你穿过的那些衣服散落在地

And they smell just like you / 上面还留有你的味道，I love the things that you do / 我喜欢你做的每件事

When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子

Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？

When you're gone / 你走以后，The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你

When you're gone / 你走以后，The face I came to know is missing too /曾经熟悉的脸庞也随之而去

When you're gone / 你走以后，The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

And make it OK / 所以日子才没那么漫长，I miss you / 我想你

We were meant for each other / 我们本已命中注定，I keep forever / 我永远都执此信念

I know we were / 我知道我们终会相互厮守在一起，All I ever wanted was for you to know / 我只想让你知道

Everything I do I give my heart and soul / 做任何事我都全心全力，I can hardly breathe / 我已筋疲力尽

I need to feel you're here with me / 现在只想和你在一起，When you're gone / 你走以后

The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你，When you're gone / 你走以后

The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去，When you're gone / 你走以后

The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

And make it OK / 所以日子才显得不那么漫长，I miss you / 我想你

扩展资料

When you are gone，这首歌是艾薇儿第三张专辑《The Best Damn Thing》里的一首歌曲。

艾薇儿在创作《The Best Damn Thing》前，脑海中就已经有了非常明确的目标：要让这张专辑变得很有趣。当艾薇儿在2004年为了第二张专辑《Under My Skin》做巡回表演的时候，艾薇儿发现自己比较偏好表演速度与节奏较快的歌曲。于是，她决定要录制一张要能捕捉到这种让她在舞台上尽情宣泄的冲劲十足、火力全开的超高能量。

《The Best Damn Thing》在世界各地拥有超过800万张的销售纪录，为2007年世界畅销专辑之一，位居奥地利、加拿大、美国、英国、意大利、荷兰、德国、瑞士、日本的专辑销售冠军   。2007年至2008年期间，这张专辑分别获得由西班牙PortalMix奖和日本金唱片大奖颁发的的“年度最佳专辑”大奖。

艾薇儿·拉维尼（Avril Lavigne），1984年9月27日出生于加拿大安大略，加拿大女歌手、词曲创作者、演员。

2002年，艾薇儿发行首张专辑《Let Go》，以歌曲《Sk8er Boi》成名。2007年，艾薇儿演唱的歌曲《Girlfriend》成为当年的畅销歌曲之一，也使她获得MTV欧洲音乐颁奖礼最佳女歌手奖。2010年，她受邀担任温哥华冬奥会闭幕式嘉宾。

2013年7月，艾薇儿·拉维尼与摇滚乐团Nickelback的主唱查德·克罗格在法国结婚；同年11月5日发行同名专辑《Avril Lavigne》

When you are gone

歌词:

I always needed time on my own 

总以为自己一个人独处的时间不够

I never thought I'd need you there when I cried 

从未想过 我伤心的时候会如此需要你

And the days feel like years when I'm alone 

孤单的日子总是度日如年

And the bed where you lie is made up on your side 

你的那一半床还是为你空着

When you walk away I count the steps that you take 

自你走后 我每天都细数你离开的日子

Do you see how much I need you right now

你知道我现在有多需要你吗

When you're gone 

你走以后

The pieces of my heart are missing you 

破碎的心仍不停想你

When you're gone 

你走以后

The face I came to know is missing too 

曾经熟悉的脸庞也随之而去

When you're gone 

你走以后

The words I need to hear to always get me through the day 

曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天

And make it ok  I miss you 

所以日子才没那么漫长 我想你

I've never felt this way before 

以前从未有过如此感觉

Everything that I do reminds me of you 

做每件事时我总忍不住想起你的身影

And the clothes you left are lyin' on the floor 

你穿过的那些衣服散落在地

And they smell just like you 

上面还留有你的味道

I love the things that you do 

我喜欢你做的每件事

When you walk away I count the steps that you take 

自你走后 我每天都细数你离开的日子

Do you see how much I need you right now

你知道我现在有多需要你吗

When you're gone 

你走以后

The pieces of my heart are missing you 

破碎的心仍不停想你

扩展资料

When you are gone，这首歌是艾薇儿第三张专辑《The Best Damn Thing》里的一首歌曲。与艾薇儿以前的专辑一样，并不容易定义其具体音乐流派，仅模糊的被认为融入了Teen pop（青少年流行），流行音乐，流行摇滚，独立摇滚，强力流行乐，另类摇滚，流行朋克。

《The Best Damn Thing》专辑中的大量音乐以眩目、即兴发挥的吉他伴奏形式出现，伴随即刻可以让人记住的旋律、向听众展现强力流行庞克、以及叛逆的摇滚态度。这和调性较灰暗、内敛的“酷到骨子里”专辑大相迳庭，标志着艾薇儿·拉维尼摆脱了黑暗，音调仿佛是对《Under My Skin》的反省。

when you're gone
I always needed time on my own
我真的需要一些独处的时间
I never thought I'd need you there when I cry
我从未期待当我哭泣时，你能陪在我身边
And the days feel like years when I'm alone
你不在的日子，我度日如年
And the bed where you lie is made up on your side
你睡过的床，没了你，不再温暖

When you walk away
当你离开时
I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后
The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone
自从你离开以后
The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone
自从你离开后
The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，让我坚强的走过这段日子
I miss you
我想，我太思念你了

I haven't felt this way before
我从未有过这种感受
Everything that I do reminds me of you
我做的每件事都会让我想起你
And the clothes you left,they lie on the floor
你留下的衣服，还静静地躺在地上
And they smell just like you I love the things that you do
它们带着你的气味，让我回忆起你的一切

When you walk away
当你离开时
I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后
The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone
自从你离开以后
The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone
自从你离开后
The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，让我坚强的走过这段日子
I miss you
我想，我太思念你了

We were made fo each other,out here forever,I know we were
我们为彼此而生，永远相互等待，我坚信着
All I ever wanted was for you to know
我多么想让你知道
Everything I do I give my heart and soul I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah
我用心地做每件事却无法驱赶没有你在身边的痛苦，我真的需要你回到我的身边！

When you're gone
自从你离开后
The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone
自从你离开以后
The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone
自从你离开后
The words I need to hear will always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，那将让我坚强的走过这段日子
I miss you
我真的好想念你