帮忙翻译中文简历，高分酬谢！ 以下XXX代表之前就职公司名称， 其它出现的英文单词或字母，照抄就好。

work experience:
2008.9 until now, embedded development engineer for zhuhai xxx software ltd. company R&D department. Responsible for the embedded system software development of secondary electric security protection system equipment , embedded development of Linux device drive, power system communication and data security protection. 2005.7-2008.3 Design engineer for xxx Technology ltd. company(Zhuhai) Project Engineering Deparment. Responsible for FPC/PCB production design, SCRIPT maintenance design based on genesis software of HP-UNIX.
professional skills:
systematically learned professional knowledge Simulation ,Digital Electronics and Circuits, high frequency circuit,Digital Signal system, Communication Principle,Single Chip Computers,Fundamentals of Microcomputer,digital system design (vhdl),C Language,Data structure,operation system,computer network，Software Engineering and Database. Familiar with processor architecture and inferface of X86、MCS51、ARM、DSP etc. Master of Linux system developing environment: Linux C/C++ Programming,Linux GTK+/QT4 Graphic Programming, shell Programming, Makefile Compiling,VI、GCC、GDB etc. Familiar with anjuta、codeblocks、Slickedit etc ide environment under Linux. Master of the use and management of Fedora，Ubuntu、Mint etc. some mainstream released Linux version system. Master of the developing process of embedded linux system: 交叉工具链的制作??(crosstool、build、ELDK),Bootloader Porting and programming,Tailoring and Porting Embedded Linux Kernel,constructing root file system(the using of busybox) , programming and loading application. Know the hardware interface technology, familiar with ARM、PPC、MIPS、x86、Godson-2 etc. ranges of processor, espcially the embedded linux development and application based on ARM processor. Master of embedded linux device drive development(characters,Block devices and network equipment). Familiar with Protel、OrCAD、MaxplusII etc. drawing tool schematic diagrams and PCB Layout, CAM350、genesis2000 etc. Gerber processing software. Know the VHDL Computer Hardware Description Language and CPLD/FPGA. Familiar with Network Information Security, data encrypt and decrypt software- or hardware-based .

我已经尽力了~~希望能帮到你~~

Work experience :
2008.9 - now working at Zhuhai XXX development technology research and development of embedded software engineers Responsible for power secondary security systems equipment of embedded system software development, embedded Linux device driver development. Communication of power system and data security and protection.
2005.7-2008.3 worked at XXX technology Zhuhai product engineering design engineer Responsible for the production of FPCPCB design, HP-UNIX Genesis software SCRIPT - based design and maintenance.
Expertise :
System study of analog and digital electronic circuits, high - frequency circuits, digital signal system, communication theory, SCM, microcomputer principles, VHDL digital system design. The c language data structures, operating systems, computer networks, software engineering, database expertise. Familiar with X86, MCS51, such as ARM and DSP processor architecture and interface. Skilled in Linux system development environment : Linux CC programming, programming, shell programming, Linux GTK QT4 graphics Makefile write, VI, GCC, GDB, etc. At the same time familiar with Anjuta, codeblocks, Slickedit and other common IDE under Linux environment. Skilled in Fedora,Ubuntu, Mint, and other mainstream Linux distributions use and management of the system. Skilled in embedded Linux system development process : cross tool chain make plain hand, crosstool, such as build, ELDK, programmer, Linux kernel and BootLoader transplantation transplantation crop, making use of BusyBox for root file system, the application programmer to load. Understanding hardware interface technology, familiar with ARM, PPC, MIPS, x86, Loongson series processors. Especially the ARM processor - based embedded Linux development and use. Learn embedded Linux development character and block device drivers, networking devices. Understanding Protel, OrCAD, MaxplusII EDA tools such as draw a schematic and PCB Layout, Gerber processing software such as familiar with CAM350, genesis2000. Knowledge of VHDL hardware description language and CPLDFPGA familiar with network and information security, data encryption and decryption based on software or hardware.
工作经历: 2008.9-至今就职于珠海xxx软件技术有限公司研发部嵌入式开发工程师 负责电力二次安防系统设备的嵌入式系统软件开发,嵌入式linux设备驱动开发. 电力系统通信与数据安全与防护. 2005.7-2008.3就职于xxx科技珠海有限公司产品工程部设计工程师 负责fpcpcb的生产设计、基于hp-unix的genesis软件script设计与维护. 专业技能: 系统学习模拟、数字电子电路,高频电路,数字信号系统,通信原理,单片机,微机原理,数字系统设计vhdl. c语言,数据结构,操作系统,计算机网络、软件工程,数据库等专业知识. 熟悉X86、MCS51、arm、dsp等处理器结构与接口. 熟练掌握linux系统开发环境:linux cc编程、linux gtk QT4图形编程、shell编程、makefile编写、vi、gcc、gdb等. 同时熟悉anjuta、codeblocks、slickedit等linux下常用ide环境. 熟练掌握fedora,ubuntu、mint等主流linux发行版本系统的使用与管理. 熟练掌握嵌入式linux系统开发流程:交叉工具链的制作纯手工、crosstool、build、eldk等方式,bootloader移植与烧写、linux内核移植裁剪,根文件系统的制作busybox的使用,应用程序的烧写加载等. 了解硬件接口技术,熟悉arm、ppc、mips、x86、龙芯等系列处理器. 特别是基于arm处理器的嵌入式linux开发与使用. 掌握嵌入式linux驱动程序开发字符、块设备、网络设备. 了解protel、orcad、maxplusii等eda工具绘制原理图及pcb layout、熟悉CAM350、genesis2000等gerber处理软件. 了解vhdl硬件描述语言及cpldfpga熟悉网络信息安全,基于软件或硬件的数据加解密.

希望采纳