泰戈尔的每部诗集比较权威的翻译是谁呀

将诗集一部部列出来 再分别标注每一部最好的翻译者谢谢
2024年12月01日 09:03
有2个网友回答
网友(1):

我也认为吴岩的译本最好。冰心,郑振铎的翻译的较为生硬。意境表达不够。只是吴岩版本好像没有珍藏版,我也只买了他译的节选版本。

网友(2):

大多数人认为吴岩的最好。