好吧问答库 > 为了减肥，我最经在做运动。(翻译一下）为什么翻译时中英文的语序是不一样的？要怎么区别，一点都不懂

为了减肥，我最经在做运动。(翻译一下）为什么翻译时中英文的语序是不一样的？要怎么区别，一点都不懂

各位老师帮帮忙啊！英语实在差

2024年11月16日 15:48

有3个网友回答

网友（1）：

I am doing sports for lose weight,

前面就是主系表节构，表示主语的状态，for后面的就表目的。

-----------------我是按着自己的想法翻的----------------------

在线翻译是In order to lose weight, I am doing sports

in order to是为了做某事。其实我觉得应该接在后面。

其实英语和中文差不多，当然，这是相对简单句来说。
从句什么的，你只要分清主谓宾就好理解了。

网友（2）：

In order to lose weight ,I usually do sports.

网友（3）：

I exercise To lose weight recently .

为了减肥，我最经在做运动。(翻译一下） 为什么翻译时中英文的语序是不一样的？要怎么区别，一点都不懂

为了减肥，我最经在做运动。(翻译一下）为什么翻译时中英文的语序是不一样的？要怎么区别，一点都不懂