君子博学而日参省乎己，则智明而行无过矣。翻译

2024年11月22日 08:12

有5个网友回答

网友（1）：

翻译为：君子广博地学习并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明达而且行为没有过失了。

出自出自战国荀子《劝学》（《荀子》首篇），原文选段：

青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

译文：

靛青是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深；冰是水凝结而成的，却比水还要寒冷。木材直得符合拉直的墨线，用煣的工艺把它制成车轮，那么木材的弯度就合乎圆的标准了。即使又被风吹日晒而干枯了，木材也不会再挺直，是因为经过加工使它成为这样的。

所以木材用墨线量过再经辅具加工就能取直，刀剑在磨刀石上磨过就能变得锋利，君子广博地学习并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明达而且行为没有过失了。

扩展资料

此文是劝学名篇，论述了什么是真正的君子之学。

开篇以一组排比句从正面阐述了君子之学的表现。接着以小人之学的表现从反面加以论证。然后将两方面进行对比，揭示了君子之学的根本目的在于美化自身，提高自身的修养。最后，从回答问题的不同表现加以比较，突出了君子之学的效果。文章说理全面而充分，有力地论证了中心论点。

文章运用“君子之学”与“小人之学”对比的方法，指出学习必须牢记于心，体现在行动举止上，修养自身的品德，一言一动都合乎道德标准，“可以为法则”。同时论及接待求教者的态度，应该“如撞钟”，如声音回响，对答有度。

参考资料来源：百度百科-劝学

网友（2）：

出自<孟子>中的<劝学篇> .
意思:品德高尚的人好学并且每日都反省自己,那么就会有更加聪明智慧并且行为上不会出现过错了.

网友（3）：

原句应为"君子博学而日参省乎己则知明而行无过矣"

出自<孟子>中的<劝学篇> . 、、

意思:品德高尚的人好学并且每日都反省自己,那么就会有更加聪明智慧并且行为上不会出现过错了.

"知"通"智"

网友（4）：

荀子<<劝学>>的第一段中的一句话
意思是“君子广泛的学习，而且每天检查反省自己，那么他就会聪明多智，而行为就不会有过错了。”

网友（5）：

By broadly learning and constantly examining himself every day, the gentleman sharpens his awareness and makes fewer mistakes.