各位达人,一段马来语,英语混合对话,求翻译。。谢谢

2024年11月29日 20:43
有1个网友回答
网友(1):

a: ui~ siapa itu lelaki gambar yang sama baju? Itu kah Boyfriend(gerek) kamu?
唯~ 那个穿着一样衣服的男生是谁? 你的男朋友吗?
b: Kamu belajar atau kerja rumah?
你在学习还是在做功课?
a: dua-dua.. huhu.. study sambil kerja
2个都有。。呼呼。。一别学习一别做功课
b: ya.. tetapi susah relationship.. nice.. rasa pun mahu oh
是。。但是我们的感情关系很难。。好。。好想也要哦
a: haha jangan lah fikir stress tahu nampak susah relationship pulak?
哈哈 不要啦想有压力(的东西)知道我们的感情关系多难吗?
b: tetapi dapat duit($$) kan dia jauh
但是赚得到钱,他很远
a: boleh lah haha tetapi rasa pakai fikir bayar yuran kolej huhu jauh? Di mana?? luar malaysia?
可以啦 哈哈 但是想还学院的学费 呼呼 远?在哪里??马来西亚外?
b: china rasa pun mahu oh
中国想也可以哦
a: sabar mahu habis sudah kamu punya tingakatan 5 apa kamu mahu sambung nanti lepas spm?
坚持 已经要读完你的中五了 SPM过后你要继续读什么?

**相信我的翻译,绝对正确~ 我常常跟马来人一起**