欧洲语言怎样音译外国人名和地名

2024年11月19日 05:48

有2个网友回答

网友（1）：

就比如说名字，欧洲的人名几乎都一样的，就是每个国家的读音不一样，当然写法也会变掉.

好像说皮特，英文是peter ，法文是 pierre ，再翻成中文的话，就又变成皮埃尔了.

网友（2）：

我们在翻译外国人名、地名的时候要按照“名从主人”的原则，即人物、地点属于哪个国家，就按该国语言习惯、发音方式去翻译。