求妖魔的封印的drama的翻译,最好连特典也有。。。 邮箱:476203137@qq.com

2024年12月01日 09:50
有1个网友回答
网友(1):

  亲也喜欢妖魔的封印哇,呵呵,我是非常喜欢的……但让你失望了,木有翻译……挺你一下吧。这部作品非常老了,难得你挖出来听哈,drama与原作品有了一定的出入,不过还是非常赞的,令人怀念的盐泽大人……泪……
  我写过碟评,姑且给亲吧,我自己写的:

  守候了如此多年,又是这么钟爱的漫画,在听过Drama CD后确实有很多感触想写,而这篇碟评却酝酿了很久,可能是对越喜欢的东西就越慎重吧(笑)。今天终于贴出来,也算贻笑大方……各位看官给点意见哦!

  1.最想说的是:这三张本编CD拼凑大牌声优的嫌疑未免有些大!
  出场演员虽都是当时的一线声优,主角却是两位名不见经传的大人,真让偶粉无奈啊!刚拿到碟时,对绪芳惠美小姐精彩的开场白几乎完全没入耳而拼命用每个神经捕捉男声优的角色,真是对不住绪方小姐……(因为买盗版碟,卖家没有义务给偶cast,只能全凭自己的听觉神经,默~~),男声终于响起的时候,偶差点喋血!是速水奖大和置鲇龙太郎大啊!偶的眼眶热了起来,难道老天对偶如此恩慈,由如此重量级而华美的声音诠释偶心目中最崇高美丽的多利亚斯和席巴么??(因为漫画的顺序就是多利亚斯和席巴先出场的说。)偶是多么幸福的人啊~~~还在激动却发现对话满不是那么回事!残酷的对话内容告诉偶两位大人只是配角!
  不但如此,所有配角随便提一位都很不得了!井上和彦大人的疫魔王——拉瑞尔;盐泽兼人大人的梦魔——西菲尔;关智一也有优秀表现的“强盗头子”——里隆多……在如此庞大的绿叶衬托下,对两位主角声优的压力大概比动力还要足吧?轻捏一把汗。

  2.对主角两位大人的感悟!
  记得上次看碟评,说到一句“席巴的声音不够华丽,在宫本充大人的诠释下变成了‘农民’。”至今记忆犹新,当时简直是笑倒在地!说实话挺同意的,但是后来一思考,却又对这样的角色选择挺理解了。席巴在妖魔使中是一个“怪人”,他淡薄名利,面对安逸舒适的生活却毅然选择漂泊,拥有绝美的外表和高超的魔术本领为人却谦和不骄傲,并乐于助人……偶觉得:只有如“农民”般的纯朴才能如此这般吧。(笑)
  上次的碟评中也提到置鲇龙太郎大人由于声音的硬质与主角擦肩而过,关于这点偶也是认可的,但置鲇龙太郎的罗贤过多出场也算弥补了这个遗憾吧。而偶在心里却自私地觉得:多亏置鲇没有出演席巴!在偶的心目中他果然是更适合能持剑的《KIZUNA》(《绊》)中鲛岛兰丸的角色啊!偶是不能接受“白面之鬼”的兰丸一下子变为“柔弱无骨”的长发美人席巴的哦!原谅我的小小自私……让置鲇永远重叠在坚强美丽的兰丸身上吧!顺便提一下:多利亚斯给罗贤治眼睛那场很温馨的说。︿_︿
  发现主角这两位声优都不是很高产,只是最近在《春を抱いていた》(《拥抱春天》)中再次听到了田中秀幸大人的声音,一下子觉得选择这二位大人作为主角演对手戏是很合适的。因为如果说席巴的宫本充是“农民”的话,多利亚斯的田中秀幸可以说是“平民王”!此言一出可能有西红柿和鸡蛋飞过来了,偶闪!
  不过真的,偶直觉觉得田中大人为人一定非常谦和,因为他在出演岩城の兄时,对香藤洋二道歉的出演比对他责骂的表现还要中肯和到位!偶不禁在想:莫非大人本身就是个谦和的人吧。而在Free Talk中,田中大人一开口,三木当时来了一句:“(你)上了年纪啊!”,田中大人竟然很腼腆地应了一声,表示认可!(一般人都会反驳些什么吧,类似于“真失礼啊,我可是前辈呢!”,或是像小杉十郎太对于别人的讽刺至少会说句“他真过分啊!各位听众朋友……”,而田中大人却没有。)于是偶对田中大人谦和的印象怕是固化了!

  3.对“盐大”必要性的质疑!
  偶深知,这一质疑一提出,将会被“盐大”的粉丝彻底齐声反对,而淹没在喊叫声中~~~偶还是爬出来要说一句:偶还是觉得这个角色有没有无所谓(这么说是对盐大在天之灵的最大不敬吧?寒汗!),完全不影响故事情节,不过影响CD销量,看来日本声优界的商业化当时就已经很严重了……演变至今就害得偶还在猛跟一些endless的系列故事!(汗哪!偶突然想到森石的《ENDLESS》系列为什么不停地出而没有完结篇了!那故事本身就叫endless,还指望有完结篇么?!啊!因为写《妖魔封印》的碟评还有了新领悟,不错!)
  但偶真切的认为:盐大出演梦魔还真是合适!他那声音总是有气无力睡不醒的风格(笑)。事实证明,他声音的独特有他独特的道理,人们都说他的声音黑暗,却原来他的黑暗是因为他最接近死神!要知道日本是全世界平均寿命最长的国家,女性是80岁,男性是78岁,盐大的英年早逝有多令人遗憾和震惊就可想而知了!一这么想就觉得别说是增加了梦魔的演出,就是为了盐大再造个什么本来没有的火魔王、土魔王也应该啊!呜呜~~~
  还好,绪方小姐作为他的徒弟,偶感觉很得盐大的真传呢!水魔王也阴阴的!不幸中的万幸吧。

  4.对非常喜欢角色被无情删去的遗憾!
  主要想提里维这一角色——偶之最喜欢的妖魔之一!竟被毫无保留地如妖魔不知怎么出生的一样,不知怎么消失了……偶认为他是推动故事进程的重要角色啊!怎么会就狠狠地去掉了呢?!
  偶多么感动里维为蒂亚抢夺被席巴丢弃的多利亚斯用头发做的项链护身符而受伤的那一幕啊!(呼……这句话定语好长啊~~~)
  偶一听没有里维就在嘲笑,哼!删掉里维偶看最后是谁搀扶席巴去见被困的多利亚斯!万万没想到的是:竟然是里鲁康?!各位同人啊!无论从哪个角度想:一个万分自傲、执著、倔强的人(魔)会去帮助一个自己强X未遂的人么?别管是为了救谁。偶认为这处的改编完全使高贵的妖魔违背了自己的个性!正常来讲还是本编故事诠释得好,里鲁康就算帮也只会帮多利亚斯,而不会是席巴!因为是席巴害他那么惨:被君王冷落、被罗贤嘲笑、被死灵王利用、又被水魔王当棋子,最后还被疫魔王手下联合罗贤攻击……这样的他怎么可能去帮席巴呢?他若真再见到席巴也只可能再强X他一次,所以他宁愿选择永远的沉睡在艾莎体内,眼不见为静!各位看官觉得呢?
  话又说回来,能沉睡在可爱少女体内不是每个男人的梦想吗?哈哈哈哈……
  哦!如果真的有里维各位觉得哪位声优能胜任呢?偶个人是觉得森久保祥太郎很合适哦!他的声音明亮、清新、有侠义感!既能表现出和蒂亚在一起孩子般的淘气感;又能表现敢于冲入黑暗对抗多利亚斯帮助席巴的勇气;同时,蒂亚死后的伤感他绝对能胜任!(这点通过《纯情BOY禁猎区》中他出演的浅香律耍宝的顽皮、到帮助浅香纯和老师柳生流一郎在一起的侠义、以及暗恋英的伤感就能证实了!)粉合适的感觉!嗯……不过偶想妖魔封印CD出版的时候森久殿下大概还不知道在哪里上学前班了吧……哎~~岁月~~

  5.对12卷书只有3张Drama CD的不满!
  很多CD追得很辛苦,就是因为不停地出,而且越到后面情节就越勉强,这里要点名批评一下《幸せにできる》(《会幸福的》)。拼凑剧情的程度直追午间肥皂剧!附赠的一整张特典CD只有5分多钟啊!太骗人了!
  哦!跑题了!继续说《妖魔的封印》:
  偶当时想,书都有12卷CD至少有10张吧,谁知道接到的货只有3张,偶问了卖家好几遍:“只有3张么?没错么?”
  卖家很果断地告诉偶说:“不会错!难道我有钱不赚么?!”
  偶一时受不了,偶守候了这么多年的漫画,只用3张碟就完全收录了么?一听之下才晓得删了这么多啊!
  举个反例,就比如说《KIZUNA》漫画出了10卷,本编CD出到1-5其中2-5都是2枚组!这一下子就是9张,再加上3张VCD,1张SPECIAL,1张现场版FAKEなKIZUNA,竟达到了14张!并还没有完结!情节100%保留!(偶光跟买《KIZUNA》就差点破产!)哦!为何同样是经典作品却对待如此不同呢?
  或者为什么《妖魔的封印》不OVA化,或重新录制CD呢?
  偶想这多少和盐大的死有关吧?莫非是太过伤感而没有人愿意再提起或触碰盐大曾饰演过的角色呢?还是没有人能替代盐大的地位,而无法再重录吧……
  偶的声乐老师曾经说过:“每个人其实也是一件乐器,每个人的声音都是独特的,就算别人能模仿他人的声音也无法完全替代那个人。”这句话用在盐大身上无疑是再合适不过了!
  但愿盐大在天堂依然能用他的嗓音奏出更美的旋律,人世间失去的东西,但愿能在天堂中永恒……一这么想就觉得这分离只是暂别,我们于是什么都没有失去,我们的付出是天堂的获得,而我们也终会将其重新获得。
  偶相信,那些能用声音带给我们美好享受的人本来就来自某个天堂,偶感谢有那样一个地方的存在!

  6.几大心目中的经典:

  (1)最经典的改编对白:
  被撕去脸后的席巴正在痛苦,来了一个人搀扶他去见被困的多利亚斯,
  席巴问:“你是谁?”
  里鲁康答:“我是谁无所谓……”

  偶认为这对白改得最经典,不改的话简直没办法,各位觉得里鲁康是不是真正想说的是:
  “我是以前想强X你的人,你可能不记得了,没关系,反正我也没做成……”真默~~~

  (2)对井上和彦作为疫魔王选择的到位!
  记得上次看碟评提到,井上大人对角色诠释总是很“准”,我觉得与其说准,不如说井上大人所有的角色都有相似点!他的所有角色都有那么一股“邪”!而他根本就是个有邪气的人!对他有这种印象的证据就是《纯情BOY禁猎区》中“野兽老师”柳生流一郎和《拥抱春天》中“人妖欧吉桑”佐和渚……等等形象!
  当然还有他本人就是那种让女生尖叫而绝对不能托付终身的坏、酷、帅男人的形象!否则的话他也不会一连结了四次婚啊!!天哪!!
  真是问题人物!
  一这么想就觉得,果然多利亚斯对拉瑞尔的对白就可以照搬为对井上大人的经典评价一条——
  “你走吧,只要有你在就能让全首都的人都得病。”

  (3)很感动多·席二人再相爱:
  席巴打开拉赛亚困住多利亚斯的门,带着哭腔和浓浓的爱意与相思呼唤的那两声:“多利亚斯,多利亚斯!”让偶整个心温暖起来,眼眶一下子酸涨不已!不觉在心底轻叹一声:太好了,终于,终于啊!
  偶不知道日本的作家为什么,就好象有共识一般偏爱悲剧或惨剧!其实塑造一个被读者认可的形象容易么?为什么总让他们受伤或死去才开心呢?偶真搞不懂!《银之镇魂歌》的阴影长久地在偶心头萦绕不退!每每想起总有窒息之感!当然偶最不能容忍的还是让角色肢体伤残!《绝爱》中的泉与晃司,哦不!神样!请将这二人从作者尾崎南的“魔爪”中解救出来吧!
  如泉所说:“我已经不想再看到有人死去了!”
  偶想说的是:“我已经不想再看到有人受伤了!”
  就更不用说《间之楔》中,哎!竟然都让角色死前还被砸断了腿,哦不……
  而《妖魔的封印》,偶却认可了席巴的死亡!答案很简单,席巴的死是为了来世的生!是命运给予的考验,是为了最终二人以更好的方式、更坚强的心、以及更完善的自我结合在一起的考验吧!所以,这是偶最喜欢《妖魔的封印》这部作品的原因,这部作品真的做到了所谓——在绝望中存在希望!
  希望我们每个人也能在这部作品中见证角色永恒之爱的同时得到力量!!

  感谢各位看官耐心地将文章读完,恭喜看官又用眼睛扫描了4000多个字哦!下回见!拜拜~~