粤语吧呗赛啦是什么意思

2024年11月18日 17:21

有5个网友回答

网友（1）：

我猜是“吧呗”，后面那个噻是语气助词。如果是这样，比如说“你吧呗噻”，是“你威风了”的意思，语气比较强烈，两个人开玩笑或者别的一些场合的用于吧

网友（2）：

应写作“巴闭嗮喇”。“巴闭”，作“威风”解。后面两个字是语气助词，无义。连起来可理解为“你威风啦~”，情绪上稍微有点不爽或者揶揄。我是广东人，希望这个答案可以帮到你。

网友（3）：

广州话没有“吧呗赛啦”这个词哟，可能你听错了。是不是：巴塞罗那？

巴塞罗那--------（Barcelona）是西班牙加泰罗尼亚自治区的首府，加泰罗尼亚自治区议会、行政机构、高等法院均设立于此。

网友（4）：

可能是 “不必嗮啦” 意思是：不用了。
但是粤语中不这么讲哦，应该说“唔使啦。”

我也看不懂你那个意思。

网友（5）：

“你巴闭赛啦“ 属于讽刺语，转成普通话就是：“你牛X死啦”
例：啧，你巴闭赛啦，我仲有乜好讲？
“你牛X死了，我还能说啥？”

如果是这样说的话是真心赞你：“你今次真系巴闭”

这意思是：“这次你是真的厉害”
还有自己感受吧：“你好巴闭咩？” “你很厉害吗？”
还有：“你唔好系度同我巴巴闭闭”“你别在这给我呜呜轩轩”