求解释几个词语啊。。20分

2024年11月29日 16:39
有3个网友回答
网友(1):

1.彼は决してうそはつきません (つきません)
他绝对不说谎
うそをつく=说谎(固定用法),うそはつきません=不说谎

2.准备したお弁当が足りないみたいなんだよ。 (なんだよ。)
准备好的便当好像根本就不够哦
なんだよ是一个强调词,对【足りない】进行强调,没有实际意思。这里有点埋怨的语气

3ご指名により。 (により)
由于您的指名
により可以解释称由于,因为,表示原因

4.もう少し予定を早くなったほうがいいような気がする。 (ような気がする。)
我隐约觉得还可以把预定提前一些。
ような気がする是表示自己想法的一个词,在自己这么觉得,但又很没有信心时的说法。

5.ほんの気持だ (ほん)
【仅仅是一点】心意。
ほんの表示很少,微不足道

6.おいしそだね、頼もうか? (頼もうか?)
貌似很好吃啊,我们点吧?
【頼む】的劝诱形,表示提议。相当于頼みましょうか

7.私も前からお话を闻いていました。 (前から)
我之前就听说了。

【前から】表示从以前开始就。。相当于以前,之前

网友(2):

1.彼は决してうそはつきません(つきません)
他决对没有说谎 (没有)
2.准备したお弁当が足りないみたいなんだよ(なんだよ。)
准备的盒饭好像不够 (强调某事物起代替动词的作用)
3.ご指名により。 (により)
根据....指定您 (两个表示动作移动的方向 要到达的地点)
4.もう少し予定を早くなったほうがいいような気がする。 (ような気がする。)
再稍微比原计划提前了会比较好 (要.....作动词)
5.ほんの気持だ (ほん)
没有心情 ( 仅仅 一点点 少许)
6.おいしそだね、頼もうか? (頼もうか?)
喂,好吃吗? (语气词)
7.私も前からお话を闻いていました。 (前から)
我...前就开始交谈 (表示动作持续的时间)

已上个人见解,请采纳!!!

网友(3):

谷歌 有翻译器的!

自己去翻译!