“留学生”如何用英文说？

“留学生”有很多种英文表达方式，例如：

• foreign student 

• international student  

• over-seas students 

• overseas students 

• studying abroad

（1）身为留学生，我一直期望能在澳大利亚公司工作，以便了解澳大利亚的工作和管理制度是怎样运转的。

As an overseas student, I have been looking forward to working in Australian enterprises in order to learn how the Australian working system and management goes. 

（2）刘大使还回答了听众关于两岸关系、中国留学生回国就业、中国经济发展与环境保护的关系等提问。

Ambassador Liu also answered questions on cross Strait relations, return and employment of Chinese overseas students, economic development and environmental protection in China. 

（3）在北京学习的外国留学生来自世界各地。

The foreign students studying in Beijing come from all parts of the world. 

（4）清华和中国政府提供许多奖学金，试图以此提高留学生的数量和质量，但是再一次地，钱的作用只有走这么远。

Tsinghua and the Chinese government give many scholarships in an attempt to boost the quantityand quality of foreign students; but again, money can only go so far. 

（5）这就需要中国不仅增加用英语讲课的课程，而且还要为国际留学生提供更多的便利服务。

This would involve the country not only teaching more courses in English but also providing betterservices to the international students. 

（6）“逾期逗留”这个词明显给我们这样一种印象——这些留学生非法逗留在英国，而实际上报告中并没有做出这样的指控。

The use of the word "overstaying" clearly gave the impression that these students had remained in the UK illegally while the article itself made no such accusation. 

（7）这周在我们的外国留学生联盟里，我们看了美国的学院和大学的饮酒政策。

This week in our Foreign Student Series, we look at alcohol policies at American colleges anduniversities. 

（8）中国政府统计数据显示，在过去十年，每四个留学生就有三个留在了海外。

For every four students who left in the past decade, only one returned, Chinese governmentstatistics show. 

（9）海外留学生在美国科学界有着至关重要的作用。

The effect of overseas students on the US scientific community is crucial. 

（10）甚至对于海外的中国留学生，男孩们只在自己同胞的水池里扑腾，但是绝大多数的女孩都选择当地的男朋友。

Even among Chinese students overseas, the guys tended to date only among the pool of theircompatriots, while most of the girls picked up local boyfriends.

留学生视情况可译成 (以中国为祖国的角度说，也可以兑换主体国）：

Students studying abroad(中国在外国的)
International student （外国在中国的）
Returned overseas graduates（学成回中国的）

外国人一般会成国内的留学生为international students

oversea student

student abroad