我情不自禁笑了起来。英语翻译

2024年11月20日 06:19

有5个网友回答

网友（1）：

这句话在英文里说成：
I couldn't help laughing.
I couldn't but laugh.
I couldn't help but laugh.
注意，couldn't help后面用动名词，couldn't but后面用动词原形，couldn't help but后面也是动词原形。
注意，连接词but前面有do时，后面的动词不定式也可以省去to，如：
My father being in poor health, I could do nothing but give up university.
连接词but前面无do，后面的动词不定式要带上to，如：
My father being in poor health, I had no choice but to give up university.
希望我能帮助你解疑释惑。

网友（2）：

我情不自禁笑了起来。的英文翻译
I couldn't help laughing.
[原文]我情不自禁笑了起来。

网友（3）：

I couldn't help laughing.
我情不自禁笑了起来。

网友（4）：

I can't (couldn't ) help laughing!

网友（5）：

me would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart.