”我一直住在你心里的那间小房子里‘’用英语怎么翻译

我一直住在你心里的那间小房子里。
2024年11月16日 11:55
有4个网友回答
网友(1):

我一直住在你心里的那间小房子里。

翻译成英语就是:

I have always been staying at the tiny room inside your heart.

你的中文意思万一反了,成了:
你一直住在我心里的那间小房子里。
那么就是: You have always been staying at the tiny room inside my heart.

看看你是需要哪个的。
希望帮助到了你。有情人终成眷属,天天快乐!

网友(2):

You have been always in my heart , a small room.

网友(3):

I have lived in the small room in your heart.

网友(4):

I lived in your in the mind of the little house.