求把这段话翻译成广东话！

黯然！地平面吞没了你的身影！回首！眼中希望出现海市蜃楼！

2024年11月16日 07:49

有5个网友回答

网友（1）：

都差不多，也可以直接运用。不需翻译了。

黯然！地平面吞没了你的身影！------暗然！地下冇你的身影！

回首！眼中希望出现海市蜃楼！------回头！眼中希望出现海市蜃楼！

网友（2）：

普通话：黯然！地平面吞没了你的身影！回首！眼中希望出现海市蜃楼！
广东话：黯然！地平面吞没咗你嘅身影！回首！眼中希望出现海市蜃楼！
咗（zuo）嘅（kai）（ge）

其实差不多D~

网友（3）：

黯然！地平面吞没左你既身影！
回首！眼入面希望出现海市蜃楼！
给个这么文诌诌的句子看得很累人！你是想要个通俗的广东话版本？？我不太看得懂你这句子想表达什么~
一般文字上的广东话还是相差不大远的。。就是说起来不同而已啊！

网友（4）：

一样的只是发音不一样.. 不过能加几个字进去
黯然！地平面吞左了你嘅身影！
回首！眼中希望出现海市蜃楼！抱歉可能是乱翻译的

网友（5）：

翻译后：黯然！地平面吞没了你的身影！
回首！眼中希望出现海市蜃楼！
根本唔需要翻译吧，翻译后唔变的。