他说的话既令我好奇，也令我开始思考……日语要怎么说呢？

2024年11月29日 04:47

有2个网友回答

网友（1）：

他的话既令我好奇，也令我开始思考。
・彼の话が私の好奇心を起こした一方、考えさせられるきっかけにもなった。

他的话既令我好奇，也让我开始想要想要更深入地进一步思考。
・彼の话が私の兴味を起こしたと同时に、さらに一歩踏み込んで考えさせられる事となった。

令我思考：考えさせられる

网友（2）：

彼の言叶は、私だけは好奇心したと私は考えるようになった。
他的话既令我好奇，也令我开始思考。
彼の言叶は、私は好奇心したので、私はより详细に考えをしたいするようになった。
他的话既令我好奇，也让我开始想要想要更深入地进一步思考。