现代歌曲的歌词与古典诗词的关系

如题。大家列举几种可能的关系，最好举例，谢谢~

2024年11月22日 19:37

有2个网友回答

网友（1）：

古典诗词是现代流行歌词的创作源泉之一，很多流行歌词都与优美的古典诗词有关。
比如:中华民谣歌词：朝花夕拾杯中酒，寂寞的人在风雨后，醉人的笑容你有没有，大雁飞过菊花插满头。其中就有杜牧
《九日齐山登高》江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。的诗意在其中
再如毛宁的《涛声依旧》：带走一盏渔火让他温暖我的双眼，留下一段真情让它停泊在枫桥边，无助的我已经疏远那份情感，许多年以后才发觉又回到你面前，留连的钟声还在敲打我的无眠，，，其中有[唐]
张继《枫桥夜泊》月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。的诗意在其中

网友（2）：

1.以原诗词谱上曲：《床前明月光》；《明月几时有》；《春花秋月何时了》等等。
2.借鉴古诗词中的一些名句融入现代歌词中：《新鸳鸯蝴蝶梦》中的“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”；《寂寞沙洲冷》；等等。
3.已古诗词为蓝本进行改动：《相见难》等等。