请把日语翻译成中文,谢谢

男の锦
2024年11月17日 22:46
有2个网友回答
网友(1):

这是冠二郎的一首歌的歌词,名字就叫做“男の锦”,从其歌词来看,意思是衣锦还乡。因此此歌名的意思是 “男子汉要有衣锦还乡的志向”。 具体翻译可以根据情况适当调整。比如,男子汉的衣锦还乡:衣锦还乡方为男子汉;男子汉的还乡锦衣;男子汉的锦衣梦;或者直接翻成衣锦还乡等等看你喜欢了。

网友(2):

男人如锦