英语专业方向选择问题 英美文学 还是翻译 还是语言学

你好！我也是英语专业的，面临毕业。

翻译不一定看字体，而看你的中文和英文水平都必须高，而且有丰富的课外知识以及做好终身学习的准备。

如果你好奇心强，喜欢反复钻研，有志于研究或者是教学，耐得住枯燥的研究，不妨去报语言学。

看楼主自己的简介，感觉你更喜欢文学，这也是个挺好的选择。再加上文学里面也有翻译，毕业后也可以当老师，可以考虑一下。

但是现在的社会貌似偏向文学的越来越少，大家似乎对商贸方向更有热情，商务英语也是一个热门专业。

另外，根据现状看来，硕士研究生毕业后当大学老师的概率不高，如果你真有志于当大学老师的话，建议读完博士毕业。

本质和前提， 兴趣，打心里而发的兴趣，就是说哪个你干一辈子都不嫌烦？？由衷的扪心自问。

然后职业方面的话，
1，英美文学，将来更多的是老师， 因为社会上公司方面直指这个专业的应用的还是很少的，这个看自己对这个方面能不能接受了。

2，语言学，老师也可以 ，还有就是交外国人中文， 所谓的对外汉语的一点感觉吧，这个看自己性格各方面合适不合适 ？

3，翻译， 分为两大类。
笔译：当然就是文笔翻译，书的翻译，合同单证等等，就是笔头的翻译，比较枯燥，你的坐得住，但是做得好你也可以学到别的很多知识，文笔基本功要好，严格的来说，专八在之面前也仅仅说得过去吧，

口译：很灵活，很有难度，就是口头翻译，不像笔译那么枯燥，工作起来也不像他那么的精准，但是思维各方面的要求很高，
口译分为 交替口译 和同声翻译 ，这两个做的好 都会给你一个很有前途和钱途的未来，我本人是做口译的，
这些事一写建议， 但是根据你自己的爱好，性格， 你的能力等等很多方面的因素 。
你自己看吧，该说的就这些了，

翻译在中国的市场不太大，因为现在普通级的翻译，活少钱少，影视剧的翻译，人家字幕组还免费做呢；专业英语的话如果你没有相关的专业知识，吃力还容易出错，专职翻译要接触很多的专业，不说随便看两本书就可以了。商务英语要会说话的人，否则口语再好也没用。
如果你是个简单的人，最好还是去考研，然后去应聘老师吧，但是钱真的很少，而且圈子很小，如果你外貌不是很出众的话，很难结识到你想要的男人。
我觉得你对经济还是比较注意的，既然你说“我翻译英语成中文都带有很强的文学色彩”，那我建议你去二线城市的国企当文秘，然后主动协助技术资料的翻译工作，这样就只需要翻译相关的专业，很容易上手，然后再慢慢在该专业的圈子里打响你翻译的名气。（好像越说越复杂了，唉，这世道，简单的人都活得不简单啊。）

想的这么远，坚持下去需要毅力。。
首先，根据兴趣，喜欢的是容易做好的，
其次，根据水平。现在就业市场分工十分细，
必须是自己最擅长的才能做的出类拔萃。
可能市场的情况是翻译的就业容易，
但就业容易并不等同发展前景和你的潜力。
尤其是你的情况和在企业找个好工作有很大区别。
神马的考试有时间可以去，其实不是必要，
想在名校任教，确实门槛高。
有了心理准备，甚好。
选文学吧，层次高了，路越走越宽的。

对于文学, 你自己也喜欢, 多学点吧, 只要是学英语, 英美文学就是要学的``````
翻译是很不错的, 学来很有用, 而且本来学英文就是要懂得他的意思, 也算是翻译吧````
至于语言学, 如果你是要研究的话, 你也学吧, 不过很难懂, 也很枯躁, 如果不是的话, 知道些大概也差不多了```````