“友达以上，恋人未满”来源

S.H.E在2001年出道时发行的第一张专辑《女生宿舍》的主打歌，翻唱自Destiny Child的《Brown -Eyes》
主打歌「恋人未满」是首R&B风格的歌曲，由为刘若英「很爱很爱你」、「后来」填词的施人诚填词；因为原唱是美国目前最红的三人团体DESTINY CHILD天命真女，原曲的歌词较成熟，「恋人未满」则是描写半熟期少女对爱情的期待及身陷爱情梦幻的甜蜜，较符合S.H.E的年龄。 「恋人未满」的灵感主要是来自日文「友达以上，恋人未满」，意思是说两人的关系不只是朋友但还不到情人的尴尬阶段，歌词细腻传递女生在此尴尬期对爱情的憧憬与期待。制作人黄怡在希望她们要唱出属于自己的感情、属于自己的味道，不用那么洋味，所以配唱时让[S.H.E女朋友]自行发挥，不刻意去要求技巧，让他们忘记原曲的困难度，让「恋人未满」是属于S.H.E的味道的。

在日本..你百科就知道友达的出处了..另外电视剧《鱼跃在花见》男主角跑到日本..对面有个房子写..友达以上，恋人未满...再之后..那女主角的解释什么意思.....

我知道的是那个TVB的电视剧《鱼跃在花见》上看到的

SHE的歌啊，恋人未满叫做