两者同为副词但均有多重意思，从语言表达方面来说，前者具有一种倾向性，而后者多于表述一种选择，例如：とにかく一口お召し上がりになってください／不管怎样请先尝尝看。とかく的意思中具有动不动，动辄和总是的意思，因此可以表示一种发展倾向，例子：焦っているときは、とかくミスを犯しがちだ。／急躁的时候 总容易出差错。 表示的是一种倾向 自己去体会吧
とかく是种种的意思，とにかく 是 不管怎么样的意思。
とかく 表示：种种 这样那样 动辄 动不动 总是 总之
とにかく 表示：总之
也就是说在表示“总之”时是可以互换的。（见广辞苑）
是完全不同的两个词，自己查一下字典能加强记忆。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024