日文不要啊翻译成中文是什么意思

2024年10月29日 05:27

有5个网友回答

网友（1）：

不要啊翻译成日文为やめてよ。やめて中文音译亚买碟，原意思是“不要”但是在现在说这个词的意思大部分都代表“好爽”。

例如

やめてよ、来ないね

不要啊，不要过来
言わないで哥哥だけだけど、自分の话を闻く。

不要说哥很听话，哥只听自己的话。
かつて持ったことを忘れないで、もう、もっと大切にします；自分に属する、放弃しないでください；失った、思い出を残している；は得たくて、必ず努力しなければならないが、最も重要なのは、ちゃんと自分を大切に。

曾经拥有的，不要忘记；已经得到的，更要珍惜；属于自己的，不要放弃；已经失去的，留着回忆；想要得到的，必须努力；但最重要的，是好好爱惜自己。

网友（2）：

还是“不要啊”的意思，难道翻译过来就会变吗？还有你是不是常听到やめて，告诉他们这句话很正常

网友（3）：

不要，不需要的意思，对义词为必要

网友（4）：

是请停下来的意思

网友（5）：

我感觉好像是亚买蝶