如何将下面这段上海话翻译成普通话

2024年12月02日 16:10
有4个网友回答
网友(1):

吾额小心肝,小宝贝,小咯公,诶几棚歼得昨捏牙到吾发给(发给-
fe
be)侬额短信伐?
为撒侬自围了一额恩宏和圆字馁?
伐晓得侬阿四增额懂了当中额意思噢,其则么嘎佛则啦。
要字伐懂,哦则内心唉了增择跟矛盾,蔽塌个么我了次地再从新宁增额刚一遍哦。
要葬读眼睛看好咯。

网友(2):

喂侬寻啥人呀 (喂,你找谁呀)
我阿勿晓得 (我也不知道)
听得勿清爽 (听得不清楚)
哽么侬等一息 (那你等一下)
被人家抛弃我勿吓 (被人家抛弃我不怕)
我加好是侬损失 (我这么好,是你损失)
我有信心再去拣 (我有信心再去耐慧蚂拣)
跟侬侬侬去白相 (跟你你你去玩)
大家出去买物事 (大家出去买东西)
到公园拍照片 (到公园拍照片)
开开心心阿拉嘻嘻哈哈 (开开心心我们嘻嘻哈哈)
一道拍拍手 (一起拍拍手)
不怕孤单爱情有选择
真的想我吗是真是假
讨厌你每天碧顷太罗唆
我不要你管我
放弃你算什么
one two three four我爱我
七情六欲喜怒哀乐
我现在很快乐
摇摇摇up and down
每天都会up and down
侬侬侬勿要再寻我 (你你你不要再找我)
我要刺激勿要欲大 (我要刺激不要??) 欲大什么意思?是虚度吧.
帮侬一道浪费晨光 (和你一起浪费时间)
格趟我勿会再心软 (这次我不会再心软)
谢谢侬快滚开 (谢谢你快滚开)
好男人多的是
我一定会嘻嘻哈哈
过得比侬好 (过得比你好)
起起落落up and down
头发剪短放5天假晒昌埋晒太阳
有人爱我心情可以好up
唱片勿卖工作勿多被老板骂 (唱片不卖工作不多被老板骂)
没人欢喜心情可以好down (没人喜欢心情可以好down)

网友(3):

喂侬寻啥人呀 喂你找谁啊
我阿勿晓得 我也不知道
听得勿清爽 听的不清楚
哽么侬等一息 那么你等一下
被人家抛弃我勿吓 被人家芦晌抛弃我不怕
我加好是侬损失 我那么好是你的损失
我有信心再去拣 我有信心在去找
跟侬侬侬去白相 跟你去玩
大家出去买物事 大家去买东西
到公园拍照片
开开心心阿拉嘻嘻哈哈 开开心心我们嘻嘻哈哈
一道拍拍手 一起拍拍手
不怕孤单爱情有选择
真的想我吗是真是假
讨厌你每天太罗唆
我不要你管我
放弃你算什么
one two three four我爱弯哗桥我
七情六欲喜怒哀乐
我现在很快乐
摇摇摇up and down
每天都会up and down
侬侬侬勿要再寻我 你埋猛不要在找我了
我要刺激勿要欲大
帮侬一道浪费晨光 跟你一起浪费时间
格趟我勿会再心软 这次我不会再心软
谢谢侬快滚开 谢谢你快滚开
好男人多的是
我一定会嘻嘻哈哈
过得比侬好
起起落落up and down
头发剪短放5天假晒晒太阳
有人爱我心情可以好up
唱片勿卖工作勿多被老板骂
没人欢喜心情可以好down

网友(4):

好 !