But it feels like a long time to me. 这英语为什么用 to 而不是 for ?

But it feels like a long time to me. 为什么介词用to而不是for??

2024年11月30日 09:38

有4个网友回答

网友（1）：

to me，对我而言。这种用法是词法习惯，就像汉语里翻译成“对我而言”，而不能翻译成“向我而言”或“为我而言”。

网友（2）：

你好，乐意为你解答。
a long time to somebody.
a long time for something.固定搭配。

网友（3）：

to me 是“对我来说”的意思，But it feels like a long
time to me. 对我来说觉得是挺长的时间。
for me 是“我个人认知”的意思。

网友（4）：

to me:对我而言
for me:为了我