信用证单据条款翻译46A中的：MARKER FREIGHT PREPAID，SHOWING NOTIFY DENY CARGO BUILDING 11 BRUSSELS

请帮忙翻译啊，拜托

2024年12月03日 00:52

有5个网友回答

网友（1）：

（提单）注明 FREIGHT PREPAID（即运费已付，这个是表明运费已经由托运方付清），（提单）通知人显示 DENY CARGO BUILDING 11 BRUSSELS(这个是一个公司的名称，根据指示货代或者船务公司联系收货人时首先联系的公司)

网友（2）：

这是规定提单的。意思是提单上必须标注FREIGHT PREPAID（CFR或者CIF时，运费由卖方付，运费预付提单上会注明FREIGHT PREPAID），提单的通知人为：DENY CARGO BUILDING 11 BRUSSELS

网友（3）：

这应该是提单中的一部份要求。内容为提单上要注明“FREIGHT PREPAID”（运费预付），notify party栏填“DENY CARGO BUILDING 11 BRUSSELS”（这是一个公司名称）

网友（4）：

注明：FREIGHT PREPAID，NOTIFY: DENY CARGO BUILDING 11 BRUSSELS

网友（5）：

标记运费预付,显示通知否认货物大楼11布鲁塞尔