懂韩语的朋友帮我翻译一下，谢谢！

2024年11月17日 03:02

有5个网友回答

网友（1）：

根据谐音是“안녕하셨습니다.”意思是我很好,但尊称了自己,没这么说的。
若是问候语，可说“안녕하셨습니까?” ------ga？
若是别人问候你认识的人如家人，你应该答“예,안녕하십니다.(잘계십니다.)”

网友（2）：

根据发音这是韩语 “您好！”的意思。
就是“안녕하셨습니다！~”一般是对比自己大很多的长辈说，这句话非常的尊敬。
通常同龄的是说“안녕!~”或尊敬一点的“안녀하세요!~”

网友（3）：

啊尼昂嘿续木思密达
안녕하셨습니다.
是"你好""过的好"这样的问候语

网友（4）：

发音有点奇怪
不过看发音貌似是韩语的这个안녕하셨습니다
这是你好的意思~

网友（5）：

额不好意思日语的话还能帮上忙··那个思密达··不懂。