真正的高手请进：翻译！！！急！！！

Through mutually friendly consultation, it reaches following consensus regarding the cooperative development of XY340 project.
1st Party B currently processes the bidding of section XY240 by the name of OIL CANDA temporarily. If Party B wins the bidding, after the new registered company OIL RICHWELL of Party B completing legal registering program in Mexico and qualifying contract authorization, both parties will sign the contract of project XY340 in the name of BP and OIL RICHWELL respectively. It is mutually agreed that Party B can change company name, which is used for bidding originally and signing contract finally, however, all the contents of personnel quality and equipment status promised in tender book shall be unchangeable.
2nd In order to implement project XY340 work effectively, based on the current equipment status of Party B in Mexico, Party A agreed that Party B processes the bidding of on-shore work of section XY340 firstly, then signs contract after both parties reach a consensus. Simultaneously, Party B shall quicken transit of off-shore equipment. When relevant off-shore equipment arrives in Mexico, both parties sign a new contract for the off-shore work of section XY340.
人工翻译的，尽量以公文的形式翻的，楼主看看，比较比较

After friendly consultation, cooperation XY340, reached the following consensus :

1, B being the first to use the name on CANDA OIL XY340 blocks for bidding If B bid, buyer waiting for the new B RICHWELL completed OIL companies in Mexico have signed a statutory registration procedures and about quality, then consists of two separate "BP" and "OIL RICHWELL" in the name XY340 signed contract. The two sides have agreed that B and the final tender for a contract to start the company names can be replaced. But B promised the personnel qualifications in the tender, all the equipment status was unchanged.

2, in order to carry out effective implementation of the project XY340 operations, according to the current situation and existing equipment in Mexico B, Party A Party B in the first land operation against XY340 block tender After signing the contract both sides agreed. Meanwhile, B will accelerate maritime transport equipment, marine-related equipment arrived in Mexico waiting, XY340 Block B offshore operations targeting both signed new contracts.

===电脑翻释

Was negotiated by both parties' amity, cooperate to open the exhibition XY340 item, reach as follows consistently opinion:
A, the second party is current temporarily first in the name of OIL CANDA through proceed a new registration for biding, if in the second party marking, the first party waiting for the second party company OIL RICHWELL complete after Mexican legal register procedure and have the natural intelligence of make a contract, A B the both parties will distinguish again with the " BP" with the name of the " OIL RICHWELL", sign the XY340 item contract.The both parties agreements, the second party a the beginning bids in order to with end use to the company name that sign the contract can replace, but all contentses of personnel's natural intelligence, equipments condition that the second party promise in bid book is constant.
Two, for puts open the exhibition XY340 item homework into practice to effectively, according to current the second party is in the Mexican current equipments condition, the first party agree the second party to aim at first XY340 area piece of six top the homework proceeds to bid, signing the contract after both parties reach consistent opinion.At the same time, the second party will quickly and at the sea the equipments adjusts to carry, waiting for related sea equipments after arriving Mexico, A B both parties again aim at the XY340 area piece sea homework sign the new contract.

After friendly consultation, cooperation XY340, reached the following agreement : 1. B being the first to use the name on CANDA OIL XY340 blocks for bidding If B bid, buyer waiting for the new B RICHWELL completed OIL companies in Mexico have signed a statutory registration procedures and about quality, then consists of two separate "BP" and "OIL RICHWELL" in the name XY340 signed contract. The two sides have agreed that B and the final tender for a contract to start the company names can be replaced. But B promised the personnel qualifications in the tender, all the equipment status was unchanged. Second, in order to carry out effective implementation of the project XY340 operations, according to the current situation and existing equipment in Mexico B, Party A Party B in the first land operation against XY340 block tender After signing the contract both sides agreed. Meanwhile, B will accelerate maritime transport equipment, marine-related equipment arrived in Mexico waiting, XY340 Block B offshore operations targeting both signed new contracts.

供参考