香港同胞的姓氏的英译名称如刘为LAU,许HUI张cheuang .这是怎样一回事?

2024年11月23日 08:10
有2个网友回答
网友(1):

这是根据英语拼写粤音而来的结果,刘锡祥先生整理。
不妨试试以下这网站:
http://chinalanguage.com/cgi-bin/query.php?mode=jyutping&sound=0&beijing=pinyin&canton=jyutping&meixian=pinjim&fields=cantonese,english&lang=tw&level=6

网友(2):

这是根据粤语发音来的,相当于是粤语直译音

你直接读那个拼音就是那个字的广东话读法,可以试一下