因为你对句子的结构不理解。简单的说句子“我都看了两遍了。” 会有人说成“我看两遍了都”一般学汉语的老外很难理解第二句。 建议，学习句子的结构，或者多读背诵你自己能看懂理解的句子和短文。
要注意语法的衔接啊 固定搭配 之类的
这个和自身的理解能力有关，想要提高 着实不容易，只能从翻译句子开始练起！
