红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳; 这是什么意思 帮忙翻译一下好么

2024年11月19日 12:35
有3个网友回答
网友(1):

首先要了解这首词的背景:陆游和唐婉其实是很恩爱的一对,粘的恨不得你中我有我中有你。而问题也就出在这个太恩爱上,搞的我们的陆大诗人面黄肌瘦不说,还不务正业了,也不管前途了,也懒得和外人交流经验了,所有陆母开始对唐婉不满,而最后的爆发点是因为陆母去尼姑庵为儿子求符,尼姑大师语重心长的告诉陆母,你儿媳妇克你儿子的命,如不及时解决,你儿子命不保矣。所以陆母爱子心切,果断对儿子说:修休书一封,不然老娘去也。陆游哪经得起这阵势,遂休书一封,了断了这段甜如蜜。陆游和唐婉分手以后,唐婉在家人的安排下和皇室后裔赵士程结为夫妻,夫妻生活一直很和谐。转折点出现在一次陆大诗人去沈园遛狗或者遛猫时巧遇并偷窥唐婉和赵士程亲亲我我,酥手红袖,点烟递酒,再回想起以前的快乐时光,心里顿时失控,遂不顾不准在墙上乱涂乱画的标语挥笔写下:红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。……错!错!错!春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。……莫!莫!莫!句。

整首词的意思就是:我远远的偷窥到你那白里透红与众不同的光滑细腻有光泽的手,端着度数不是很高却很优质的上好绍兴黄酒,在这满城都是春和色的季节,你就像遥不可及(就算能及也不敢及的)的宫墙之内的柳枝,还是那么婀娜动人。额借来的东风为撒这么恶毒,为撒这么狠毒,为撒这么刁毒,把你我如糖似蜜的欢啊情吹的飘飘忽忽,飘飘渺渺,飘飘散散,飘无踪迹了。每次端起酒杯,就他妹跟端了一盆忧愁郁闷,和你离别几年,堵心堵肺堵神经,只能仰天感叹:我和你有缘啊,我和你没份,有缘没份的人啊尼玛真闹心!

美丽的春色还是那么的春色,不知是因为春还是因为色,人空落落的日益消瘦。哭啊哭啊,由于上妆有点浓,泪水把妆都哭花了,脸上留下长长的一道胭脂红泥,把真绸的手帕都给湿透了。还是那闹心的东风,把满树桃花给和炫目的青春给吹到了废弃的污水沟子了,当年的5211314虽然还在,但是都不敢写到纸上,写到纸上都不敢当着小赵的面送给你。回想当年,伏地感叹:我像只鱼儿在你的荷塘,只为和你守候风高夜月光。游过了N年,天天把你想。

网友(2):

这里所说的红酥手,一直拥有双重含意。一种意思,当然就是夸奖自已心爱女人唐婉的。两只绵软红酥手。试着想一上想,那陆游学者心仪的唐婉,正端着一碗黄藤酒,送给她的痴男。什么场面?红酥手还有一种暗指,说的是绍兴的一种高贵面食点心。可是愁男苦女,一怀愁绪,几年离索,吃得下去么。欲食却堵。陆游不愧大词人家,他把唐婉比成了禁宫深处的杨柳,可望而不可及。悲痛之情顿时涌上心头。

网友(3):

看你所提问题的右边相关问题!!