日本国为什么叫日本？是怎么翻译过来的

其来历在日本史书中没有明确记载，但中国的《新唐书》则记载道：“咸亨元年（670年），遣使贺平高丽。后稍习夏音，恶倭名，更号日本。使者自言，因近日所出，以为名。

日本，最早称“和”或“倭”（均读作yamato，中文译作邪马台），“日本”这一称呼大约使用于7世纪后期。

唐高宗咸亨元年（670年），倭国派使者祝贺唐朝平定高句丽，因为懂点汉语，所以讨厌“倭”这一名称，故改国号为日本，使者自称这是因为地理位置靠近日出之处而命名的。

日本的国旗和国徽

日章旗，亦称太阳旗，呈长方形，长与宽比为3：2（标准国旗长度尺寸）。旗面为白色，正中有一轮红日。白色衬底象征着纯洁，红日居中象征着忠诚。

传说日本是太阳神所创造，天皇是太阳神之子，太阳旗来源于此。日章旗古已有之，作为正式国旗是明治三年（1870年）根据太政官布告第57号（商船规则）颁布制定的。

日本国徽是一枚皇家徽记，在日本，由于法律并没有确立正式的国徽，因此习惯上，日本皇室的家徽“十六瓣八重表菊纹”，即菊花纹章被广泛作为日本代表性的国家徽章而使用。

以上内容参考：

百度百科—日本

本地人称自己的国家为[Nippon]或是[Nihon]，这是在7世纪初，执政的圣德太子在送往中国的国书里称自己的国家为[日出之处]，这是国名的起源。[日本]是取其意而以汉字的表记，之后即开始使用[日本]做为国名。
[日本]最初发音成[Yamato（大和）]，而在奈良时代开始使用[Nippon]或是[Nihon]的名称。
这二个读法在现在都使用著，而如何区别在法律上并没有根据。只是国际运动大会及邮票上等的使用名称时，通常是使用[Nippon]的称呼。
[Japan]这个称呼的由来，或者是与这个类似欧洲的语言的称呼，有两种说法。
其中之一是古代中国北部地方称日本为[Jih penkuo]，而葡萄牙人听成[Zipangu]或是[Jipangu]。
另一种说法，是中国南部地方称日本为[Yatpun]，而荷兰人听成[Japan]而起源。
此外，用英语表示的正式国名为[Japan]。

日本Japan是东方航线上的外来词,按日语的罗马字转写应为Nippon或Nihon,意为日出之地,最早马可波罗写日本国用的是Cipangu,来自吴越一代的古汉语,古马来语中为Jepang,来自当地华人的方言,葡萄牙人就是借了这个词,英语是其变体.漆器因日本而得名而不是相反.