高达为什么改为敢达了

2025年02月28日 13:54

有5个网友回答

网友（1）：

其实敢达高达都是一个意思只是音译不同如果你是问游戏SD敢达的话是因为高达被某个公司先注册了然后因为音译就叫SD敢达了 GUNDAM=刚大木=高达=敢达就这样

网友（2）：

一个东西，都是音译，因为最早是香港引进的动画，所以“高达”的译法也最深入人心，同时还有“钢弹”的台式译法。不过因为“高达”属于常用词语，不符合注册机制，所以大陆官方注册的译法为“敢达”。

网友（3）：

音译的问题...GUNDAM，ガンダム，敢达（大陆官方译名），高达（香港官方译名），钢弹（台湾官方译名）

网友（4）：

满意答案真腹黑，高达明明是香港，被他YY成相反的了。

网友（5）：

GUNDAM，ガンダム，敢达（大陆官方译名），高达（香港官方译名），钢弹（台湾官方译名）