因为volkswagen 就是民众的大众化的意思,再一个简写VW标志与众字形似,故名大众
德语volks是民众的意思。也就是说,德语volkswagen大众汽车(德语wagen就是汽车的意思)其实就是老百姓用汽车。
从设计师的角度看:大众车标由V+W组成,这俩字母倒过来就是三个“人”字,三个“人”即为“众”。
哈哈,希特勒起的名字,虽然大众已不想承认。
德语Volks=英语Folks:人民,大众之意。
Wagen是汽车的意思(英语也有此单词)。
所以VolksWagen本义即人民汽车、大众汽车,翻译准确无误。