懂英文的进来看看,那个翻译最好

2024年11月17日 22:44

有3个网友回答

网友（1）：

我认为Traditional Chinese Porcelain 更好。因为Chinese art porcelain 像是说瓷器是关于中国艺术而非中国瓷器艺术。其他同理。仅供参考！仅供参考！

网友（2）：

Traditional Chinese porcelain
这种表达直接，准确。
中国古瓷器听上去有卖假古董之嫌。
中国艺术瓷器，瓷器艺术，偏重艺术，让人不知道你是干什么的。

网友（3）：

第一种翻译更好
另外注意首字母都大写就可以了。

Traditional Chinese Porcelain
Chinese Art Porcelain
Chinese Ancient Porcelain

希望可以帮到你
望采纳