求把初音未来的歌曲题目翻译成中文

2024年11月15日 21:11
有4个网友回答
网友(1):

说实话我也无法全译,但是作为一个初音控,我倒是知道不少。
现在把我能译的告诉你,毕竟我日语不过关,有的可能译的并不准确,还请见谅。
ロミオとシンデレラ :罗密欧与灰姑娘(又译:罗密欧与仙度瑞拉)
Innocence:纯真
ミラクルペイント:魔法笔刷
恋色病栋:恋爱色病房
ハト:鸽子
みくみく菌にご注意:小心MIKU细菌
メルト:溶化
Packaged:旋律
ワールドイズマイン:世界第一的公主殿下
こっち向いて Baby:看向我这边 Baby
カンタレラ :坎特雷拉(又译:禁断之恋)
みくみくにしてあげる?【してやんよ】:把你MIKUMIKU掉
ダブルラリアット:旋转
ジェミニ:双子星座
ハジメテノオト:初次的歌声
Ievan Polkka :甩葱歌
初めての恋が终わる时:初恋终结的时候
Just Be Friends:只做朋友
我能译的就是这些。其他的实在我无法拿准。

网友(2):

。。。你把这些歌全都下下来,然后用千千静听播放,他会自动下载歌词,你可以在歌词秀里面搜索到中日对照。。。

网友(3):

用软件处理就行
(俺不会这鸟语,怎么翻译)

网友(4):

e......