麻烦帮忙把这句话翻译成英文。谢谢。

2024年11月29日 08:57

有6个网友回答

网友（1）：

楼上两位一个机器一个改变了句子的愿意啊

Even with lipsticks and perfume on, you looks everything but feminine .
即使口红香水，你也完全和女人味搭不上边

网友（2）：

Your body fluently red perfume, also similar have no woman's flavor.

网友（3）：

You don't feel like feminine even with perfume and lipstick.
BTW,一楼翻译有问题。
二楼，我没有改变原意。
只是为了更自然，译成了口语体。

网友（4）：

There is little of the woman in you， even with lipsticks and perfume on.
You are still not feminine even with perfume and lipstick on.

网友（5）：

Though your body with lipstick and perfume, there's no woman's flavor.

网友（6）：

Alough dressed up with lipstick and perfume, you still don't have woman taste.