请大家帮忙翻译一下，是关于信用证的。

2025年02月28日 18:00

有4个网友回答

网友（1）：

full set clean on board ocean bills of lading：全套已装运的清洁海运提单
blank endorsed：空白背书【出口信用证专业用语】
http://baike.baidu.com/view/435168.htm
这是贸易合同中关于装船单据的条款

【翻译：】
全套的清洁已装运海运提单的原件包括空白抬头，空白背书，注明“运费已付”，并通知信用证申请人。

英语中按正规应该写成： Full set of clean on board ocean bills of lading marked “FREIGHT PREPAID” and make out to order, blank endorsed, and notifying the applicant.

希望回答对你有帮助

网友（2）：

这是标准信用证条款之一的描述：

全套原始清洁的已装船的海运提单，空白抬头，空白背书，并注明运费付讫字样，通知申请人。

网友（3）：

全套正本清洁已装船海运提单，空白抬头，空白背书，注明运费预付，通知开证人。

网友（4）：

全套正本清关提单,空白抬头,空白背书,注明运费预付并通知开证方!