粤语歌词翻译成汉语发音 在线等

2024年12月04日 12:38
有5个网友回答
网友(1):

fan1 sau2 si4 noi6 gau3 dik1 nei5 jat1 zyun2 lim5
分 手 时 内 疚 的 你 一 转 脸
wai4 jat6 hau6 bat1 soeng2 jau5 sam6 黱 hin1 lin4
为 日 后 不 想 有 甚 黱 牵 连
dong1 ngo5 gung1 zok3 seoi6 gaau3 dou2 gou3 jyu4 ngaau6 naa5 黱 haak1 ji3 gwo3 hou2 mui5 tin1
当 我 工 作 睡 觉 祷 告 娱 乐 那 黱 刻 意 过 好 每 天
seoi4 liu6 nei5 gin3 sung1 bong2 liu5 jau6 jyun6 gin3 min6
谁 料 你 见 松 绑 了 又 愿 见 面
seoi4 dong1 co1 soeng2 baai2 tyut3 bei6 wai4 jiu2 zo2 jau6
谁 当 初 想 摆 脱 被 围 绕 左 右
gwo3 hau6 seoi4 jan4 bei6 jiu4 hung3 於 sai3 gaai3 zeon6 tau4
过 后 谁 人 被 遥 控 於 世 界 尽 头
laak6 dou3 fu1 kap1 kwan3 naan6 coi4 zi1 bin3 ce2 sin3 muk6 ngau5
勒 到 呼 吸 困 难 才 知 变 扯 线 木 偶
ze2 gan1 sin3 gei1 sat6 seoi3 dou3 dai2 seoi4 naa4 nip6 zoi6 sau2
这 根 线 其 实 说 到 底 谁 拿 捏 在 手
bat1 zeoi6 bat1 saan2 zek3 dang2 nei5 kap1 ling6 jat1 deoi3 sau2 kam4 wok6
不 聚 不 散 只 等 你 给 另 一 对 手 擒 获
naa5 si4 cing1 si1 bat1 kui2 jung6 soeng5 jyu4 saang1 loi4 loeng4 dok6
那 时 青 丝 不 会 用 上 余 生 来 量 度
daan6 ngo5 to1 著 keoi1 hok3 faat3 jin6 jyun4 tou4 cam4 zaau2 dik1 faai3 ngaau6
但 我 拖 著 躯 壳 发 现 沿 途 寻 找 的 快 乐
jing4 hai6 於 nei5 gin1 bok3 waak6 si6 gei1 sat6 zoi6 dang2 ngo5 se2 got3
仍 系 於 你 肩 膊 或 是 其 实 在 等 我 舍 割
jin4 hau6 dyun3 sin3 fung1 zaang1 kui2 zik6 fei1 tin1 gwok3
然 后 断 线 风 筝 会 直 飞 天 国

ze2 se1 nin4 mong6 nei5 gan2 pou5 taa1 ceot1 jin6
这 些 年 望 你 紧 抱 他 出 现
waan4 bang6 ho4 daam1 sam1 zoi3 wu6 soeng1 dau2 cin4
还 凭 何 担 心 再 互 相 纠 缠
kap1 ngo5 zaau2 go3 bun6 leoi5 zaau2 dou3 lau4 haa5 nei5 dik1 zeoi3 jan3 jaa5 ho2 faat3 zin2
给 我 找 个 伴 侣 找 到 留 下 你 的 足 印 也 可 发 展
cyun4 wai4 nei5 bui3 jeng2 bik1 ngo5 bou6 bou6 hoeng2 cin4
全 为 你 背 影 逼 我 步 步 向 前
jyu4 jat1 gan1 si1 hin1 jan5 著 sap6 fong1 zi1 lou6
如 一 根 丝 牵 引 著 拾 荒 之 路
git3 zoi6 hau4 lung4 noi6 han4 joeng5 dak1 ci5 jau5 waan4 mou4
结 在 喉 咙 内 痕 痒 得 似 有 还 无
wai4 nei5 on1 sam1 ngo5 zoi6 mei4 siu3 zung1 soeng2 tou3 mei6 tou3
为 你 安 心 我 在 微 笑 中 想 吐 未 吐
zek3 soeng2 nei5 wo4 bun6 leoi5 jiu1 hou2 coi4 waan4 goeng6 bing6 hou2
只 想 你 和 伴 侣 要 好 才 顽 强 病 好
bat1 zeoi6 bat1 saan2 zek3 dang2 nei5 kap1 ling6 jat1 deoi3 sau2 kam4 wok6
不 聚 不 散 只 等 你 给 另 一 对 手 擒 获
ji5 wai4 cing1 si1 bat1 kui2 jung6 soeng5 jyu4 saang1 loi4 loeng4 dok6
以 为 青 丝 不 会 用 上 余 生 来 量 度
daan6 ngo5 to1 著 keoi1 hok3 faat3 jin6 jyun4 tou4 cam4 zaau2 dik1 faai3 ngaau6
但 我 拖 著 躯 壳 发 现 沿 途 寻 找 的 快 乐
jing4 hai6 於 nei5 gin1 bok3 waak6 si6 gei1 sat6 zoi6 dang2 ngo5 se2 got3
仍 系 於 你 肩 膊 或 是 其 实 在 等 我 舍 割
jin4 hau6 dyun3 sin3 fung1 zaang1 kui2 zik6 fei1 tin1 gwok3
然 后 断 线 风 筝 会 直 飞 天 国
jat1 zik6 bat1 gaau3 kwan2 bong2 ngo5 dik1 mei6 ho2 kau3 gan2 sing4 nok6
一 直 不 觉 捆 绑 我 的 未 可 扣 紧 承 诺
mun5 tau4 cing1 si1 soeng2 dou3 baak6 liu5 jing4 laan5 dak1 tyut3 laai6
满 头 青 丝 想 到 白 了 仍 懒 得 脱 落
bei6 nei5 hin1 dung6 si1 gaau3 zeoi3 hau6 seoi4 jyun6 cin4 jiu2 dou3 tin1 gwok3
被 你 牵 动 思 觉 最 后 谁 愿 缠 绕 到 天 国
jin4 hau6 si1 lit6 keoi1 hok3 juk6 dyun3 naan6 dyun3 zoi6
然 后 撕 裂 躯 壳 欲 断 难 断 在
bat1 gam1 sam1 heoi2 se2 got3
不 甘 心 去 舍 割
naan6 dou3 oi3 bun2 san1 ho2 oi3 zoi6 於 cuk1 bok3
难 道 爱 本 身 可 爱 在 於 束 缚
mou4 noi6 nei5 ngo5 hin1 gwo3 sau2 mut6 sing4 saak3
无 奈 你 我 牵 过 手 没 绳 索

网友(2):

  我来帮助你吧,这些歌我很老熟悉的。楼主还算直,不像有的连赏分都不给。
  字打谐音,是不能完全标准的,有些发音是字打不出来的,只能谐音给你,你再对着歌曲边看谐音边唱,我尽量打准确点。
  ·哪个叫做正义 哪个战无不胜
  哪国giou做zing义 哪国zin某八sing
  ·对错正邪却难定 哪个有权决定
  对错zing色可难等 哪国有kuin gv 定
  ·天地自能做证 不管有什么背景
  听嘚zi 能走zing 八滚有上么buei ging
  ·也许一出手 将世界左右
  牙回牙错手 张谁该左右
  ·纵使一开口 空气也颤抖
  纵si 牙海后 红黑牙zin 抖
  ·但是天阔地厚 谁都知这叫作荒谬
  但si 听夫嘚厚 谁都zi 贼giou 作方某
  ·只手一遮天 怎看见反面
  zi 手牙贼听 怎汗gin 反民
  ·四方给差遣 双眼也盖掩
  si 方卡拆hin 双羊牙盖银
  ·越是到巅峰 越快变 变得似疯癫
  雨si 豆丁峰 雨fai 冰 冰哒ci 疯丁
  ·一个人 怎可以一手胜天
  牙国羊 怎活以牙手sing 听
  ·要有这样气侯 至有各样妖兽
  有有贼样黑侯 zi 有国样有兽
  ·笑说正义太陈旧 正气纵是太旧
  siou sv zing 义太陈狗 zing 黑纵si 太狗
  ·天地未能没有 不管有什么借口
  听嘚妹能木有 八滚有上么贼后

  ·只手一遮天 怎看见反面 (从这开始重复了,可以只看前面的,我还是打出来吧)
  zi 手牙贼听 怎汗gin 反民
  ·四方给差遣 双眼也盖掩
  si 方卡拆hin 双羊牙盖银
  ·越是到巅峰 越快变 变得似疯癫
  雨si 豆丁峰 雨fai 冰 冰哒ci 疯丁
  ·一个人 怎可以一手胜天
  牙国羊 怎活以牙手sing 听
  ·要有这样气侯 至有各样妖兽
  有有贼样黑侯 zi 有国样有兽
  ·笑说正义太陈旧 正气纵是太旧
  siou sv zing 义太陈狗 zing 黑纵si 太狗
  ·天地未能没有 不管有什么借口
  听嘚妹能木有 八滚有上么贼后
  过渡段....
  ·要有这样气侯 至有各样妖兽
  有有贼样黑侯 zi 有国样有兽
  ·笑说正义太陈旧 正气纵是太旧
  siou sv zing 义太陈狗 zing 黑纵si 太狗
  ·天地未能没有 不管有什么借口
  听嘚妹能木有 八滚有上么贼后
  ·哪个叫做正义 哪个战无不胜
  哪国giou做zing义 哪国zin某八sing
  ·对错正邪却难定 哪个有权决定
  对错zing色可难等 哪国有kuin gv 定
  ·天地自能做证 不管有什么背景
  听嘚zi 能走zing 八滚有上么buei ging
  ·要有这样气侯 至有各样妖兽
  有有贼样黑侯 zi 有国样有兽
  ·笑说正义太陈旧 正气纵是太旧
  siou sv zing 义太陈狗 zing 黑纵si 太狗
  ·天地未能没有 不管有什么借口
  听嘚妹能木有 八滚有上么贼后

  终于打完了,楼主满意吧。
  以后有需要的,还可以找我啊。

网友(3):

这样做没意义

大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就连普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,用普通话读音或普通话拼音弄出来的粤语"谐音歌词"发音都是极不正确的.不要也罢.
最好还是一字一句地跟着歌曲学

网友(4):

fen sou si nwei gou dei nei ya juan lin
wei ya hou ba sang you shen mo hin lin
dang o gong zuo sui gao tou gou yu lo na mo ha yi guo hou mwei tin
sui liu nei jin song bang liu you yun jin min
吃个饭再继续···弄这个好累

对,跟着这个学还不如跟原唱学,这是没意义的
到头来还是不会嘛
(看到上面有人标音了,于是华丽丽的离开)

网友(5):

我作为广东人,可以告诉你!!拼音谐音出来的粤语发音,99.9%都是不标准的!!
所以还是建议你跟着唱!