从英国邮寄到中国的地址格式,需要遵循国际通用的地址格式,从具体到抽象,先写具体的街道名称和门牌号码等详细的信息,再写区域、城市、省份和国家等抽象的信息。例如,“广东省深圳市南山区科技园南区科苑路南侧科兴科学园2栋8楼ABC公司张三收”就是一个符合标准的地址格式。在英国写入邮寄地址时,如果需要写 Building Number 的话就写 Building Number,如果需要写 Flat Number 的话就写 Flat Number。例如,Flat 36, Lilybank Gardens 2, Glasgow, UK, G12 8RN。
拼音从小往大写,中国写成P.R.CHINA,这样方便英国分拣。
然后你可以在旁边写上中文地址,只要信能到中国,剩下就好办了。
写拼音,除了中国写China,其他的都是拼音,Hebei sheng, Langfang shi这种,记得写邮编,别翻译成英文写
North China Oilfield fifth school
Wanzhuang mining
Langfang City
Hebei Province
China
最好写上邮编,然后也写上中文。