请帮忙翻译一下,谢谢。 尽量口语化一点,不要机器的。

2024年11月15日 22:22
有3个网友回答
网友(1):

Do you want to take this gentlemen (lady) as your husband (wife),
and marry him (her),
to love him (her), care for him (her), respect him (her) and cherish him (her)
In sickness and in health
For better or for worse
Until death do you part?
顺序改了一点, 但意思不便。 自翻, 很口语。

网友(2):

would you like to take the man(woman)to be your husban(wife)?even though health or sinkness,and anyother reasons,you should love him(she), take care of him(she),respect to him(she),to accpet him(she),untill the end of the life.

网友(3):

Will you take this man(woman) to be you husband(wife)
Will you love her, comfort her, honour and protect her,and forsaking all others, be faithful to her,so long as you both shall live?