日语翻译 这一段对话是什么意思？

今年暑假的集中授课是外语课，你申请了吗？
嗯，还没有，因为我打算明年去法国，所以想学法语。
不错，你就选订法语课吧！
嗯，七月份要开始做兼职了，《括号内为隐含意思（看看课程表，错过了七月份就没有法语初级课了）》因为是初学者不可能从中级开始学啊。
是啊，可是如果只是旅行，只要会英语不就足够了吗？
虽然也可以，（可是还是想学法语，看看课程表，这个时间段）只有西班牙语初级讲座，可是不想学西班牙语。
那样的话，不要做兼职了，就从七月份开始学法语初级吧！
是啊，只有这样选择了。

男:暑假集中讲课，听说今年是外语。
报名了?
女:不，还没有。我正在考虑明年去法国呢，所以想预先订法语。
男: 好啊。那么，这个吧女:不，因为7月份有打工，
因为是第一次学，所以不能算是中级。
男:是啊。但是，旅行的话，不会说英语。
会英语不是很好吗?
女:是啊，但是， 果然.....西班牙语
有初级,不过，不是西班牙语。
那你就别打工了，到时候把这个拿来
页眉
女:是啊。只有那个吗?

我看回答里面就有人跟你说了

以后这样的问题自己在QQ里面一发送然后点击识曲图中文字，再点翻译即可。
注意自己得到方法即可--拿走拿走别客气

咳咳，，楼上的机翻，看不懂。

M：暑假的集中课，听说今年是外语。申请了吗?
F：不，还没。我还正想着明年去法国呢，刚好想学法语的。
M： 那可真好呢。那么，就定这个吧
F：不，7月份要去兼职，……而且才初学，又不能直接就中级。
M：那倒是没错啊。可是，旅行的话，会英语的话不就行了吗
F：虽是那样，但是， 果然（还是想学法语）.....西班牙语倒是有初级，可惜是西班牙语呢（不学西班牙语，或者西班牙语没用）
M：那，干脆兼职就别做了，因此把这个（兼职）辞掉算了（辞掉如何）
F：说的是啊。只能如此了（那也是没办法的事）