it is a deal是什么意思

2024年11月17日 22:47

有4个网友回答

网友（1）：

It's a deal 是口语中的固定用法，意思是“好，就这么办吧“、”这样就行了”、“好吧”、“就这样定了”。

deal
vt.[牌戏]分; 分配; 经营; 施予;
n.（一笔）交易; 许多; 待遇; 发牌;
vi.论述; （有效地或成功地）处理; 惩处; 交易;
adj.冷杉木制的，松木制的;

此处的deal意思为交易、成交。

资料来源:http://fanyi.baidu.com/?aldtype=85#en/zh/deal

网友（2）：

It's a deal是美国的表达意思是“好，就这么办吧”“这样就行了”“好吧”的意思但是这是口语中的固定用法所以 It's not a deal则不是不行的意思这里的deal是成交的意思，所以它可能有两层意思：（1）这不是一次交易言外之意是这种事情不同于交易（2）这是一个不平等的交易

网友（3）：

deal有交易，协议的意思，所以可以用成语“一言为定”来表述。

网友（4）：

可以翻译成，这是一个交易
或者是一言为定；成交
都可以
希望能帮到你