这两句德语怎么理解

2025年03月13日 03:54
有4个网友回答
网友(1):

gern表示乐意啊,喜欢啊的类似意思

第一句里面 ja,gern。是说“好啊好啊”(或者“很好”“正合吾意”之类^^)的意思(类似这个语气了,应该明白和仅表示“同意”“赞同”的区别了吧),就是表达乐意去。
还有一种就是在回答别人请求的时候,也可能用到ja,gerne,这里表示的同样是更为“乐意”的肯定回答,有时候看情况可以翻译成乐意效劳之类的。
第二句,macht gern sport 是说他喜欢运动

网友(2):

Ja是回答,Gern是副词,在这里是省略了前面的句子
ich gehe gern ins Kino. 与英语不同,德语是和不是的回答,不需要回答,yes, I do。只需要回答Ja即可,所以 在这里词后面很多时候会加一个状态。
Macht gern 和上面的意思一样!
句子的意思很明显,Gern的意思就是“乐意,很喜欢”的副词!

网友(3):

第一句:我们去电影院好吗?好的,我很愿意。第二句:托马斯喜欢运动。gern的意思是喜欢,愿意

网友(4):

第一个是 好的,我乐意
第二个是 喜欢做(运动)