好吧问答库 > 如果你死了和如果我死了这两句翻译成英文正确翻译是什么？语境就是两个人聊天

如果你死了和如果我死了这两句翻译成英文正确翻译是什么？语境就是两个人聊天

如果你（我）死了，我希望如何如何。就是这个语境

2024年11月19日 17:22

有3个网友回答

网友（1）：

If you died/If you were dead.
If I died/If I were dead.
意义基本上一样。
前者是要表达某个条件达成（你或者我死了）会发生什么事。Example: If you died, I'd be miserable. 这叫 Conditional mood.
后者是表达假设，所以用"were"。Example: If you were dead, I would grive for you every day. 这叫 Subjunctive Mood.
希望有回答到你的问题。

网友（2）：

If you were to die

网友（3）：

if you were dead
if i was dead

如果你死了 和 如果我死了 这两句翻译成英文正确翻译是什么？ 语境就是两个人聊天

如果你死了和如果我死了这两句翻译成英文正确翻译是什么？语境就是两个人聊天