好吧问答库 > 诗句：“万里修书只为墙，让他三尺又何妨。万里长城今犹在，不见当年秦始皇“。全诗

诗句：“万里修书只为墙，让他三尺又何妨。万里长城今犹在，不见当年秦始皇“。全诗

2025年04月01日 07:23

有5个网友回答

网友（1）：

《观家书一封只缘墙事聊有所寄》

清代：张英

千里修书只为墙，让他三尺又何妨。

万里长城今犹在，不见当年秦始皇。

译文：千里寄信而来只是因为墙，让他三尺又有什么关系呢?万里长城如今仍在，可是再也看不到当年的秦始皇了。

扩展资料：

文章赏析：

这是一段关于文华殿大学士张英的故事,发生在清朝康熙年间，安徽桐城县发生了一件当朝宰相张英与邻居叶秀才为了墙基争地界打官司的奇闻。因为张英家要盖房子，地界紧靠叶家。叶秀才提出要张家留出中间一条路以便出入。

但张家提出，他家的地契上写明“至叶姓墙”，现按地契打墙有什么不对，即使要留条路，也应该两家都后退几尺才行。这时张英在北京为官，其子张廷玉（雍正、乾隆两朝名臣）也考中进士，在朝为官，老家具体事务就由老管家操办。

俗语说：“宰相家人七品官”，这位老管家觉得自己是堂堂宰相家总管，况且这样建墙也有理有据，叶家一个穷秀才的意见不值得答理。于是沿着叶家墙根砌起了新墙。

这个叶秀才是个倔脾气，一看张家把墙砌上了，咽不下这口气，秀才自己能动笔，一纸状文告到了县衙，打起了官司。

一个穷秀才与当朝宰相打官司，而且理由也不十分充分，亲朋好友都为叶秀才担心，怕他吃亏，劝他早点撤诉，但叶秀才就是不听，坚持把官司打下去。

张家管家一看事情闹大了，就连忙写了封信，把这事禀告了北京的张英。不久，就接到了张英的回信。信中没有多话，只有四句诗:“ 千里修书只为墙，让他三尺又何妨。长城万里今犹在，不见当年秦始皇。

参考资料来源：百度百科-观家书一封只缘墙事聊有所寄

网友（2）：

《观家书一封只缘墙事聊有所寄》

清代：张英

千里修书只为墙，让他三尺又何妨。

万里长城今犹在，不见当年秦始皇。

译文：千里寄信而来只是因为墙，让他三尺又有什么关系呢?万里长城如今仍在，可是再也看不到当年的秦始皇了。

扩展资料

清朝康熙年间，在安徽桐城，有一对好邻居：张家和吴家，他们的宅子紧挨着。这张家可了不起啦，书香门第，世代为官，桃李满天下。

家主是张英。说起这张英，那可是赫赫有名的人物，非常有才干，是辅佐康熙皇帝的宰相。吴家的来头也不小，世代经商，掌控江南一带的茶道、盐道，非常有钱。

两家都是当地有名的大户人家，一直相处得很融洽，从来没有红过脸。两家宅院之间有块空地，本是属于张家的地盘，一直以来都作为双方家人来往的通道。

有一天，吴家大兴土木，准备对吴宅进行改造，只见运砖的运砖，抹灰的抹灰，很是热闹。听到嘈杂声音的张老爷急忙赶去看：这下可不得了啦，吴家盖房居然占了张家的地儿，把院墙建在了通道上。张府老爷，立刻火冒三丈，与吴老爷开始了争吵。

张老爷说：“你们好大的胆子，你吴家的墙竟然盖在我张家的界线上。这是我张家的地，你们不知道吗？”吴老爷也不甘示弱，说：“这地是我家的，我也有祖上的地契。”

张老爷看吴老爷强词夺理，大声呵斥，说：“你到底让不让。”吴老爷说：“不让，不让，我就是不让。”张老爷气得脸红脖子粗，说：“我家老爷可是当朝宰相，咱们走着瞧。”

双方争执不休，都说是自己家的地。公说公有理，婆说婆有理，谁也不肯退让。双方因为盖房的事儿发生了激烈的冲突，事情越闹越大，到了无法解决的地步。

张老爷回家以后，就写了一纸诉状，将吴家告到了县衙。县令接到官司之后，左右为难，非常发愁。县令和师爷说：“这个官司并不复杂，只是牵涉到的张吴两家都是惹不起的大户。既不能得罪吴家，更不能得罪张家，这可怎么办呢？”

师爷说：“这件案子绝对不能轻易了断，先拖着吧，看看宰相大人会不会有明确的指示。如果有，这样就好办多了。”县令觉得师爷的建议不错，于是就将案子放在一边了，迟迟没有判决。

张家人见县太爷拖着案子不办，就给远在京城当大官的张英写了一封家书。这封信的主要意思啊，就是求老爷做主，跟地方上打个招呼，好好地收拾收拾吴家。

吴家听说张家已经向宰相大人告状的事情之后，感到十分不安，不知道宰相大人会怎么惩治他们？毕竟，是他们自己理亏在前。吴家人越想越害怕，越想越后悔。现在事情闹到了这个地步，他们也不知道该怎么收场才好。

张英接到快马飞书后，心中一惊，以为家中发生了要紧的事情。看完之后，却抿嘴一笑，当即提笔沾墨，洋洋洒洒地在家书上批了四句诗：“一纸书来只为墙，让他三尺又何妨。长城万里今犹在，不见当年秦始皇。”

这首诗的意思就是说：你们千里迢迢送封家书，就为了告诉我争墙的事情。那点事算什么呢。即使是秦始皇，建造了万里长城，得到了天下的人，最后不是也不能把一切都带走吗。让他三尺又怎么样呢？写完家书后，张英就命人快马加鞭速速送回老家。

张府的人在家成天盼星星，盼月亮，盼着老爷回信。十天后，一听说宰相大人回信了，张老爷高兴得一蹦三尺高，迫不及待得打开一看，立刻像泄了气的皮球，蔫了。他本以为，家书里面肯定会提出一个制裁吴家的强硬办法，或者是一条锦囊妙计。

结果打开书信一看，宰相大人只写了一首打油诗。等到仔细看完诗后，张家人顿时明白了张英要求他们谦让邻里的良苦用心，他们感到非常地惭愧，立刻主动后退，让出了三尺地基，并表示再也不与吴家相争了。

吴家原本一直在胆战心惊地等待着宰相大人的惩罚，没想到张家突然主动让出了三尺地。他们简直不敢相信眼前发生的这一幕啊。直到张英的这首诗传到了吴家人的耳朵，他们深感羞愧，同时也深受感动。吴老爷对家人说：“张家这么有权有势，却不仗势欺人，真是宰相肚里能撑船啊。

张家这样谦让，我们也不能为了这几尺地而伤了和气。这样吧，我们也让出三尺地。”吴府上下一致同意老爷的决定。当即将院墙向后移出三尺。这样，双方都让出了三尺，就形成了一个六尺宽的巷子。张吴两家也不计前嫌，重归于好，和睦如初。

当地的老百姓知道这件事情后，纷纷传颂此事，成为美谈，并给这条小巷子，起了个名字，叫“六尺巷”。张英失去的是祖传几分宅地，换来的却是邻里和睦和流芳百世的美名。

参考资料来源：百度百科-观家书一封只缘墙事聊有所寄

网友（3）：

【作品出处】

出自《观家书一封只缘墙事聊有所寄》，是创作于清朝时期的一首七言绝句，作者是张英。名句"让他三尺又何妨"就出自本诗。

【作品原文】

千里修书只为墙，

让他三尺又何妨。

万里长城今犹在，

不见当年秦始皇。

【作品译文】

千里寄信而来只是因为墙，

让他三尺又有什么关系呢?

万里长城如今仍在，

可是再也看不到当年的秦始皇了。

【作品注释】

1、修书：写信。

2、又何妨：又有什么关系。

3、犹在：还存在。犹：还；尚且。

【诗作由来】

一段关于文华殿大学士张英的故事发生在清朝康熙年间，安徽桐城县发生了一件当朝宰相张英与邻居叶秀才为了墙基争地界打官司的奇闻。因为张英家要盖房子，地界紧靠叶家。叶秀才提出要张家留出中间一条路以便出入。但张家提出，他家的地契上写明"至叶姓墙"，现按地契打墙有什么不对，即使要留条路，也应该两家都后退几尺才行。这时张英在北京为官，其子张廷玉(雍正、乾隆两朝名臣)也考中进士，在朝为官，老家具体事务就由老管家操办。俗语说:"宰相家人七品官"，这位老管家觉得自己是堂堂宰相家总管，况且这样建墙也有理有据，叶家一个穷秀才的意见不值得答理。于是沿着叶家墙根砌起了新墙。这个叶秀才是个倔脾气，一看张家把墙砌上了，咽不下这口气，秀才自己能动笔，一纸状文告到了县衙，打起了官司。

一个穷秀才与当朝宰相打官司，而且理由也不十分充分，亲朋好友都为叶秀才担心，怕他吃亏，劝他早点撤诉，但叶秀才就是不听，坚持把官司打下去。张家管家一看事情闹大了，就连忙写了封信，把这事禀告了北京的张英。不久，就接到了张英的回信。信中没有多话，只有四句诗:" 千里修书只为墙，让他三尺又何妨。长城万里今犹在，不见当年秦始皇。"

管家看了这首诗，明白了主人的意思，就来到叶家，告诉叶秀才，张家准备明天拆墙，后退三尺让路。叶秀才以为是戏弄他，根本不相信这是真话。管家就把张英这首诗给叶秀才看。叶秀才看了这首诗，十分感动，连说:"宰相肚里好撑船，张宰相真是好肚量。"

第二天早上，张家就动手拆墙，后退了三尺。叶秀才见了心中也很激动，就把自家的墙拆了也后退了三尺。于是张、叶两家之间就形成了一条百来米长六尺宽的巷子，被称为"六尺巷"。据说，这里成了桐城县一处历史名胜，一直保存下来。

看完这段故事，我也确实深有所感。我认为:张、叶两家打的完全是一场不对称的官司，张家是当朝一品深受康熙皇帝信任的文华殿大学士，叶家是个教私塾的穷秀才，就事情本身而论，张家按地契位置砌墙，也算不上恃强霸占。当时张英接到管家来信，不必写什么对付叶秀才的强硬言词，只需要让管家向当地地方官吏打个招呼要他们"酌情办理"或者"按律处置"，那些对当朝宰相唯恐巴结不上的地方官吏当然心领神会……但张英没有以强凌弱，而是采取了和邻睦里，以仁爱待人的姿态，从而使两堵冷墙之间有了温度。这不仅在当时，就是在今天也是很有启示的。特别是对某些仗势欺人、横行乡里、以强凌弱、巧取豪夺的人，难道不感到羞愧吗?

张英、张廷玉父子，一般称之谓"大小张相"。对张廷玉我了解较多，对张英只知其大概，知之甚少。南方归来，查看了资料得悉，张英安徽桐城人。康熙初年进士，历任翰林院编修、官至文华殿大学士兼礼部尚书，康熙三十八年拜文华殿大学士。张英为官勤细谨慎，深得康熙信任。康熙称赞他:"始终敬慎，有古大臣风。"他的家教是"务本力田，随分知足"。看看这段小传，确是和上述拆墙礼让的事迹相吻的。

【创作背景】

张英是安徽人，当时他在京城为官时，老家在盖房子时与邻居叶秀才发生了纠纷。张英的管家要按地契将房子紧挨叶秀才家，但叶秀才觉得他们应该让出三尺地来过路，管家不同意，叶秀才于是一纸状纸将张家告上县衙。

管家只得写信请示老爷张英，张英于是回了这首《观家书一封只缘墙事聊有所寄》，全诗只有28个这，却解决了这个官司。

这封信的事后来让叶秀才知道了，十分佩服张英的为人，对方明明是朝中官员，却能不欺压自己，如此大度。他二话不说也将自家的墙退后了三尺，这样一来便形成了一条六尺的巷子。一首28字的小诗，解决了一场官司，成为一时佳话，如今这条“六尺巷”在当地已成了一处历史名胜。

【作品赏析】

这首诗的本意很通俗易懂，第一句就交代了整个事件的发生原因，第二句是在劝诫家人要心胸开阔，不要因为三尺之地闹的邻居之间不愉悦。第三句和第四句进而深化主题，万里的长城到现在还在，但是修建长城的秦始皇却不在了。

后来张家人收到这封家书后，豁然开朗，并主动让出了三尺空地。吴家见状，也是被感动到，同时也主动让出了三尺地，“六尺巷”由此得名。

【作者介绍】

张英(1637-1708)，字敦复，一字梦敦，号乐圃，又号倦圃翁，桐城人，清朝人物，清代著名大臣张廷玉之父。张英，清康熙二年(1663)中举人，六年中进士，适父秉彝卒，乞假归桐城。相继任《国史馆文略》、《大清一统志》、《渊鉴类函》、《政治典训》和《平定朔漠方略》等总裁官。堪称"万宝全书"的《渊鉴类函》是清·康熙四十九年圣祖仁皇帝御定张英等人编撰，以《唐类函》为蓝本，并搜集《太平御览》、《事类合璧》、《玉海》、《孔氏六帖》、《锦绣万花谷》、《事文类聚》、《山堂考索》、《潜确类书》、《天中记》、《事词类奇》、《山堂肆考》、《记纂渊海》、《问奇类林》、《王氏类苑》、《翰苑新书》、《唐诗类苑》、《文苑英华》和《二十一史》以及《子·集》稗编等而成，全书分为四十三部，此书类似《艺文类聚》和《太平御览》的类书。

张英，三十八年授文华殿大学士，兼礼部尚书。四十年获准退居乡里，康熙御书"笃素堂"匾额相奖，后成为清朝名臣。淡简喜静，好读白(居易)、苏(轼)、陆(游)三家诗，喜佳茗，壮年即有山林之思，曾作《芙蓉双溪图记》以明志。有关他"六尺巷"的故事，至今仍传为美谈。康熙四十六年(1707)，康熙南巡，他再次迎驾于清江铺(今江苏清江市)。他生于明崇祯十年(1637)，卒于康熙四十七年六月，享年72岁。赐祭葬加等，谥文端。世宗即位，赠太子太傅。雍正八年(1730)入祀贤良祠。乾隆初年，加赠太傅。著作有《笃素堂诗集》、《笃素堂文集》、《笃素堂杂著》、《存诚堂诗集》、《南巡扈从纪略》、《易经衷论》、《书经衷论》、《四库著录》、《聪训斋语》和《恒产琐言》等。

张英有6子，其中4子均显贵。除次子张廷玉外，长子张廷瓒，进士出身，官至詹事府詹事。三子张廷璐，官至礼部左侍郎。五子张廷(yuan)(1681~1762)，字桓臣，号思斋。清雍正元年(1723)进士，由编修、充日讲起居注官，升工部右侍郎。乾隆九年(1744)，改补内阁学士，兼礼部侍郎，主江西乡试。后因病归里，另著《示孙篇》6卷。

网友（4）：

出自清代诗人张英的《观家书一封只缘墙事聊有所寄》
千里修书只为墙,让他三尺又何妨.
万里长城今犹在,不见当年秦始皇.

网友（5）：

这个就是全诗了，总共就是四句。

最新问答

崩溃大陆为什么有的任务做不成

卡仕达车载dvd导航一体机怎么样

公园新区周边环境怎么样？生活便利吗？

丁丑年丁末月壬戌日庚子时出生的人命运怎么样？

在魔兽中WD,HT,NE,MF,AC,DH,UD,分别是什么意思？

登录跑跑卡丁车游戏界面上没有网页怎么回事？进官网不显示活动怎么办？重网页上进官网也是这样求大神解答

入境台湾不能带什么

从眉山开车到重庆的开县怎样走最合算，有方案吗？

美容美发连锁店是个体还是注册公司比较好，如果注册公司要注册什么公司比较好

西瓜十字到甘肃警察职业技术学院坐哪辆公交车