求翻译：：人生最困难的不是努力，也不是奋斗，而是做出正确的抉择

2025年02月23日 13:56

有5个网友回答

网友（1）：

neither ……nor ……but 表示既不……也不……而是
翻译起来就是：
The most difficulty of life is neither hard-working nor striving,but to make correct choices.
希望采纳！

网友（2）：

The most difficulty of human being is neither hard-working nor struggle,but to make accurate choices.

网友（3）：

Life is not about being hardworking, diligence and the related struggles, but more about making the right choices.

网友（4）：

The most difficult thing in in life is neither to work hard nor to strive, but to make a right decision.

网友（5）：

Life's most difficult not effort, also not struggle, but make the right decisions