哪位大哥大姐帮忙用中文翻译一下 杨千嬅的 《少女的祈祷》，便于我学习啊，万分感谢

其实歌词比必要在意太多表面的东西，只是一种感觉，当你亲身经历，再听歌的时候，就会自然有感觉，曾经笑谈，说失恋后听千嬅的歌，因为，那会让你在一个安静的角落静静舔舐自己的伤口

其实最好不要用这种方法，因为毕竟完全做到一样，你每句话都用这样翻译，唱的时候会变的很厉害，完全不像粤语，即使你不会粤语，多听几遍，估计也能唱的差不多

沿途与他车厢中私奔般恋爱再挤逼都不放开祈求在路上没任何的阻碍令愉快旅程变悲哀连气两次绿灯都过渡了与他再爱几公里当这盏灯转红便会别离凭运气决定我生死祈求天地放过一双恋人怕发生的永远别发生从来未顺利遇上好景降临如何能重拾信心祈求天父做十分钟好人赐我他的吻如怜悯罪人我爱主同时亦爱一位世人祈求沿途未变心请给我护荫为了他不懂祷告都敢祷告谁愿眷顾这种信徒用两手遮掩双眼专心倾诉宁愿答案望不到唯求与他车厢中可抵达未来到车毁都不放开无论路上历尽任何的伤害任由我决定爱不爱祈求天地放过一双恋人怕发生的永远别发生我爱主同时亦爱一位爱人太爱他怎么想到这么恐布对绿灯去哀求哭诉然而天父并未体恤好人到我睁开眼无明灯指引我爱主为何任我身边爱人离弃了我下了车你怎可答允

同上，还是自己听多几遍吧。