求达人分析下,track,trail,trace的区别,小弟跪谢~

最好把这三个词的固定短语搭配什么的也说下,谢啦~
2024年12月02日 15:00
有1个网友回答
网友(1):

track
n. 轨迹, 足迹, 径迹, 小道, 轨道, 磁轨, 途径
vt. 循路而行, 追踪, 通过, 用纤拉
vi. 追踪, 留下足迹, 沿轨道运行
常用词组
in one's tracks
(informal)where one or something is at that moment; suddenly
(非正式)就地,当场;突然
Turner immediately stopped dead in his tracks.
特纳立即就地停住。
keep (或 lose) track of
keep (or fail to keep) fully aware of or informed about
保持(或失去)与…的联系
she had lost all track of time and had fallen asleep.
她完全不知道时间,并且已经入睡了。
make tracks (for)
(informal)leave (for a place)
(非正式)离开(去某地)
off the beaten track
见 beaten
off the track
departing from the right course of thinking or behaviour
出轨;离题
on the right (或 wrong) track
acting or thinking in a way that is likely to result in success (or failure)
循着正确(或错误)的路线
we are on the right track for continued growth.
我们走的是持续增长的正确路线。
on track
acting or thinking in a way that is likely to achieve what is required
在正道上;未离题(或目标);正确
formulas for keeping the economy on track.
保持经济正确发展的方案。
the wrong side of the tracks
(informal)a poor or less prestigious part of town
(非正式)城镇贫民窟

trail
n. 踪迹, 痕迹, 一串, 尾部, 小径, 持枪姿势
vt. 拖, 尾随, 追踪, 落后于, 开出路
vi. 拖曳, 垂下, 落后, 飘出, 蔓生
n.
(比赛中)落后
常用词组
at the trail
(Military)with a rifle hanging balanced in one hand and (in Britain) parallel to the ground
(军)做持枪姿势
trail arms
(Military)let a rifle hang in such a way
(军)持枪
trail one's coat
deliberately provoke a quarrel or fight
挑衅,寻衅滋事

trace
vt.
追踪; 追溯
描绘; 标出
vt. & vi.
缓慢而困难地书写
n.
踪迹; 痕迹; 形迹

常用词组
kick over the traces
become insubordinate or reckless
挣脱羁绊,变得不服从,鲁莽