请分析一下这句话的句子成分

He knows most says least. 为什么两个谓语

2025年03月28日 23:30

有2个网友回答

网友（1）：

这是一个多层次的复杂句，分析如下：

第一层主体结构

　　主语：The exercise 这种训练,
　　复合谓语动词：is intended 旨在
　　保留宾语（或主语补足语）：to urge fellow researchers to refine, test, and augment the working hypotheses suggested herein and to progress toward these goals with confidence in the validity ofthe relationship premise at the level of consumers' lived experiences with their brands

　　【注：改回到主动语态为 someone intends the exercise to urge researchers to …有人打算让这项活动去督促调查者…】

第二层保留宾语的结构

　　不定式：to urge 鼓励
　　不定式宾语：fellow researchers 研究生调查人员
　　以下是并列宾语补足语：
　　1、to refine, test, and augment the working hypotheses suggested herein
　　— 动宾结构的不定式：to refine, test, and augment the working hypotheses 去精炼、检验与补充工作假说
　　— 用做后置定语的过去分词：suggested herein于此提出的（工作假说）
　　2、and to progress toward these goals with confidence in the validity of the relationship premise at the level of consumers' lived experiences with their brands.
　　— 不定式：to progress toward these goals 达到这些目的
　　— 方式状语：with confidence in the validity of the relationship premise at the level of consumers' lived experiences with their brands. 以在与他们的类型一致的有生以来经历水平上的有效关联前提方面的信心。

　　【此层的句型是 urge sb. to do sth.（鼓励某人做某事）】

第三层最后一个方式状语的结构层次

with confidence 以…信心
in the validity of the relationship premise 关联前提的有效性方面的（信心）
at the level of consumers' lived experiences 消费者有生以来经验水平上的（前提）
with their brands 与他们的类型一致的（经验）.

参考译文：

　　【直译】这种训练旨在鼓励研究生调查人员去精炼、检验与补充于此提出的工作假说，并以消费者有生以来经验水平上的关联前提的有效性方面的信心达到这些目的。
　　【变通】这种训练旨在鼓励研究生调查人员去精炼、检验与补充在这里提来出的工作假说，并鼓励他们以十足的信心达到这些目的，这种信心是建立在消费者有生以来经验水平上的有效关联前提方面。

网友（2）：

　　主语：He
　　谓语动词：knows 明白/了解
　　宾语：most says 大多数的意见（名词 say 表示发言的次序、发言权、要说的话、意见）
　　状语：least （省略 at）至少

最新问答

“水泥生产”中对煤的质量有哪些要求？

三款指纹锁鹿客classic、鹿客T1-pro和鹿客touch都有什么区别么？

羊舍设计的基本原则是什么？

我参加2014年上半年全国英语等级一级考试，笔试过了口试没过，笔试成绩可以保留多久啊？

八荣八耻是什么？？

选车牌号哪个数字吉利170？

工具类类APP如何推广增加用户,HP Smart为例，10000+的关键词覆盖数能通过ASO优化实

春节期间，莲花山旅游区及周边道路实行临时交通管制

金枪鱼都有哪些做法?

成语哄堂大笑说明什么道理