日语里 千里的姓氏怎么读 名字清羽又怎么读

2024年11月18日 21:51
有1个网友回答
网友(1):

日语里任何一个字的发音都是分音读和训读的。
“千里“两个字和在一起作为姓氏也分音读和训读(日本有这个姓氏):音读せんり(sen ri);训读:ちさと(chi sa to)
清:音读せい(sei);训读:きよ(kiyo)、きよし(kiyoshi)、すが(suga)、すみ(sumi)(有很多字音读,训读都不止一种发音,而且发音不用所表达的意思也多少会有区别)
羽:音读う(u);训读は(ha)
具体取音读还是训读,以及取那个发音都要看名字的主人怎么取舍,
但是一般原则是姓氏和名字要不都是音读,要不都是训读,日本人多都用训读较多,都用音读的相对而言较少;但是也会有少数人会姓氏和名字一半音读,一般训读的
而且,有些名字的两个字凑在一起,根据发音规则可能会发生读音重读,或者半重读的情况,
但是也有一些根据发音规则因该要重读,或者半重读的情况,但是主人家不重读的情况也很常见~~~